Kaption: media kit for creators (English edition)
https://kaption.one

Everything for videos and posts about Kaption, from files to post right away to files to edit.
The folders are numbered: open the first one and post, look further when you want more.

  1-ready-to-post/      four files that work anywhere: a thumbnail and a post for all three games,
                        quick translate (Ctrl+Q) over the game, and a build card
  2-images/             every image, one set each for Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero
                        and one for all three games; each shows Kaption's subtitle as the app draws it, with a
                        real line from the game (the Polish line on the dark panel, the English original under it)
      9x16/             TikTok, Shorts, Reels (1080x1920)
      1x1/              posts (1080x1080)
      16x9/             YouTube thumbnails (1280x720), three headlines per game; the right side stays free for your face
  3-app/                screenshots of Kaption 2.5 (Polish interface): Home while translating (dark and light
                        theme) and before you play, Subtitle style, Characters, the first setup step and the
                        Ctrl+Q window up close
  4-quick-translate/    Ctrl+Q over the game's own screens: the character overview on the Skills and Constellations tabs
  5-build-cards/        sample build cards from the maker at kaption.one/my-build (poster, account, classic);
                        every character's card for a game: https://kaption.one/creators/#card-kits
  6-advanced/           for people who edit:
      overlays/         the overlay alone on a transparent background, to put over your own footage
      templates/        SVG templates with editable text (Inkscape, Figma, Photopea)
      backgrounds/      clean backgrounds without text (16:9 at 1920x1080)
      logo/             the Kaption icon and logotype
      fonts/            Archivo (headlines) and Source Sans 3 (Kaption's subtitles, as in the app), SIL OFL
      guide.png         how to swap the line and the headline
  7-video/              links: the Kaption demo, creators' footage with the subtitles, the card maker
  8-on-the-site/        redeem codes, the guess games and community translations on kaption.one: screenshots
                        of the pages and blurbs.txt, a short blurb and link per feature to paste under a video

Thumbnail headlines (2-images/16x9):
  Genshin Impact:
    16x9/genshin-1.png  Genshin Impact with Polish subtitles
    16x9/genshin-2.png  Genshin in Polish, no mods
    16x9/genshin-3.png  Genshin's story in Polish, live
  Honkai: Star Rail:
    16x9/starrail-1.png  Star Rail in Polish, live
    16x9/starrail-2.png  Polish subtitles for Honkai: Star Rail
    16x9/starrail-3.png  Star Rail with Polish subtitles, free
  Zenless Zone Zero:
    16x9/zzz-1.png  Live Polish subtitles for ZZZ
    16x9/zzz-2.png  Zenless Zone Zero in Polish
    16x9/zzz-3.png  ZZZ in Polish, live
  All games:
    16x9/all-1.png  Subtitles that read the game for you
    16x9/all-2.png  Genshin, Star Rail and ZZZ in Polish
    16x9/all-3.png  Play in English, read in Polish

Rules
Use these images in videos and posts about Kaption. Keep the logo as it is,
and credit the game you record (for example Genshin Impact, HoYoverse).
Do not promise that Kaption protects you from bans, and do not call it an official HoYoverse app.
Kaption is free.

The lines come from Kaption's translations:
  Anastasya (Genshin Impact 7.1): "What can I say? I don't believe in sacrificing pawns as a means to an end."
    Polish: „Co mogę powiedzieć? Nie wierzę w poświęcanie pionków jako środka do osiągnięcia celu.”
    files: 9x16/genshin.png
  Rhinedottir (Genshin Impact 7.1): "Indeed. Celestia has detected this incident, and thus, a directive has been provided."
    Polish: „Rzeczywiście. Celestia wykryła ten incydent, dlatego wydano stosowną dyrektywę.”
    files: 1x1/genshin.png
  Rhinedottir (Genshin Impact 7.1): "Very well. Suit yourself."
    Polish: „Bardzo dobrze. Jak sobie chcesz.”
    files: 16x9/genshin-*.png
  Silver Wolf (Honkai: Star Rail 4.6): "You are about to face the final boss. Best of luck! See ya!"
    Polish: „Za chwilę zmierzysz się z finałowym bossem. Powodzenia! Do zobaczenia!”
    files: 9x16/starrail.png
  Dr. Ratio (Honkai: Star Rail 4.6): "Hm? I believe I just heard the impotent ravings of a lower-order intellect."
    Polish: „Hm? Chyba właśnie usłyszałem bezsilne brednie intelektu niższego rzędu.”
    files: 1x1/starrail.png
  Ashveil (Honkai: Star Rail 4.6): "Hold on a second. The detective isn't quite finished with his deductions."
    Polish: „Chwileczkę. Detektyw nie skończył jeszcze swoich dedukcji.”
    files: 16x9/starrail-*.png
  Nekomata (Zenless Zone Zero 3.1): "Why are we hardwired to sleep at night and work by day..."
    Polish: „Czemu jesteśmy zaprogramowani, żeby spać w nocy, a pracować w dzień...”
    files: 9x16/zzz.png
  Eldreda (Zenless Zone Zero 3.3): "Thinking back, it may have been nothing more than a casual comment."
    Polish: „Z perspektywy czasu to mógł być tylko luźny komentarz.”
    files: 1x1/zzz.png
  Eldreda (Zenless Zone Zero 3.3): "Perhaps... I've simply been walking that path for too long."
    Polish: „Może... po prostu zbyt długo szłam tą drogą.”
    files: 16x9/zzz-*.png
  Aventurine (Honkai: Star Rail 4.6): "A simple coin toss, outcome decided by luck. Usually, I only lose a toss if I want to."
    Polish: „Zwykły rzut monetą, a wynik rozstrzyga szczęście. Zwykle przegrywam rzut tylko wtedy, gdy tego chcę.”
    files: 9x16/all.png
  Lycaon (Zenless Zone Zero 3.1): "You don't need to bring anything. Just bring yourself."
    Polish: „Nie musisz nic przynosić. Wystarczy, że przyjdziesz.”
    files: 1x1/all.png
  Rhinedottir (Genshin Impact 7.1): "Very well. They shall be resurrected."
    Polish: „Bardzo dobrze. Zostaną wskrzeszeni.”
    files: 16x9/all-*.png

The backgrounds were generated with AI (gpt-image) for Kaption.
They show no characters, text or game logos.

Send your published video on Discord (discord.gg/zUAbXEZktw) or to contact@kaption.one.

Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero are games by HoYoverse.
Kaption is not affiliated with HoYoverse.
