Wuthering Waves overlay translator with Polish subtitles

It does not. The Steam listing names 10 languages: English, French, German, Spanish, Japanese, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Thai and Brazilian Portuguese. Polish is in none of the columns: not interface, not subtitles, not audio. Full voice-over exists in four languages: English, Japanese, Chinese and Korean.

There is one Polish fan translation. One person made it and posted it on GameBanana in August 2026 as a package with its own launcher. It is a patch that replaces game files, so it works in a completely different way from Kaption.

Wuthering Waves is in beta in Kaption. The app recognises the game and sets the dialogue area in one click. It also tells the speaker's name apart from the line: Wuthering Waves draws names in pale gold and the line in white, so the same mechanism as in Genshin Impact works here.

The most important part is still missing: the Polish translation pack. The first one is in the works. When it is out, Kaption downloads it by itself on startup, and the Wuthering Waves updates page gets an entry on what it covers.

Wuthering Waves shows dialogue at two heights. In the open world the name and the line sit a little higher; in story scenes they drop lower, so the frame has to cover both. On first setup Kaption sets it by itself. If Kaption has already run with another game, the frame stays where it was, so click Detect automatically after you switch.

That button fits the frame to the conversation on screen at the moment, so click it during a conversation. Then check the frame on the other kind of scene, and if it misses some of the text, fix it by hand. It should reach from the speaker's name and the gold line under it down to the last line of dialogue, with a little room on the sides. The game types text out letter by letter, so Kaption waits for a line to finish before it reads it.

Wuthering Waves is an open-world action RPG from Kuro Games. You wake up as Rover with no memories, in a world getting back on its feet after a catastrophe, and Resonators join you along the way. Defeated enemies can become Echoes, which work as a kind of equipment.

It launched in May 2024 on PC, iOS and Android, came to PS5 in January 2025, to Steam in April 2025 and to Xbox in July 2026. A new version lands roughly every six weeks and usually adds story, so the pile of text only grows.

Kaption replaces nothing in the game. The translated text never enters the Wuthering Waves files: it is produced outside the game and drawn in a separate window on top. The game runs the ACE anti-cheat, and Kaption touches neither its files nor its process; it only reads the picture on screen.

We found no statement from Kuro Games about overlays that read the screen, so we are not going to tell you there is zero risk. What we can do is describe what the program does. The Kaption source code is public, so you can check the claim instead of taking our word for it.

Wuthering Waves joins Genshin Impact, Honkai: Star Rail and Zenless Zone Zero. Same app, same account: you switch games on the Game and subtitles page, then click Detect automatically, because every game parks its text somewhere different on screen.

If this is your first time setting Kaption up, start with the setup guide. What the app touches on your machine and your account is covered on the safety page.