Elerheto
Genshin Impact
6.5 Luna VI
Works with the current Genshin patch. Quests, dialogue, and events all translated.
Erts meg minden
szot a Hoyoverse jatekokban
A jatekbeli parbeszedek leforditva jelennek meg a kepernyon jatek kozben. Mod nelkul, fajlok modositasa nelkul.
Windows 10/11 · 64-bit · ~150 MB Already have an account?
Free during open beta contact@kaption.one
Earn primogems or cash by inviting friends 
Kaption a Genshin Impactben
Tamogatott jatekok
Ket jatek mar mukodik. Tovabbi jatekok jonek.
Checked 2026-04-24 Translations stay current with every patch. If something feels off after a game update, check here first.
Elerheto
Honkai: Star Rail
4.2 So Laughed the Masses
Works with the current Star Rail patch. Story and cutscenes all translated.
Zenless Zone Zero
Fejlesztes alatt
Wuthering Waves
Tervezett
Endfield
Tervezett
Tovabbi nyelvek hamarosan
Guides
Guides that answer the questions people actually search for
Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.
Setup How to set up Kaption from zero
Install Kaption, open your Hoyoverse game, choose the dialogue region, and check that the subtitle overlay stays out of the OCR area.
Read
Genshin Impact Genshin Impact translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption as a Genshin Impact subtitle translator. Read quests, events, NPC dialogue, choices, and UI text in Polish without mods.
Read
Honkai: Star Rail Honkai: Star Rail translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption to translate Honkai: Star Rail dialogue into Polish while you play. Works with story scenes, NPC dialogue, and long text-heavy quests.
Read
News and leaks HoYoverse leaks guide: check Genshin and Star Rail rumors without spoilers
How to follow Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail leaks, banner rumors, beta changes, and patch news without spreading spoilers or treating rumors as facts.
Read>>>Hogyan mukodik
Minden automatikus. Te csak jatszol.
>01
Olvassa a kepernyo
Az OCR kozvetlenul a jatek ablakabol olvassa a parbeszed szoveget.
>02
Megtalja a sort
Az OCR szoveget egy tobb mint 100 000 dialogsort tartalmazo hashmap-pal veti ossze. A SymSpell gyorsut 5µs alatt oldja meg a pontos egyezeseket, OCR-sulyozott fuzzy matchinggel tartalekban.
>03
Megjelenitia forditast
Egy kis atfedes mutatja a leforditott szoveget a kepernyon, pont ott ahol kell.
>04
Megjósolja a kovetkezo sort
Egy dialogusgraf koveti a beszelgetes menet. A kovetkezo sorok elo vannak cachelve, igy a forditasok azonnal megjelennek szinte nulla OCR hibaval.
</>Mit kapsz
Gyorsabb a parbeszednel
A forditas megjelenik, mielott a jatek befejezne a sor kiirasat. Az OCR a Hoyoverse betutipusaira van hangolva, az epitett szotar pedig nem igenyel internetet — azonnali egyeztetes.
Nem zavar
Az atfedes atengedi a kattintasokat. Normalisan jatszol.
Kezeli az olvasasi hibakat
Okos egyeztetes, a felreolvasott karakterek mint "l" vs "1" nem okoznak gondot.
Biztonsagos
Ugy mukodik, mint egy kepernyokep-alkalmazas. Pixeleket olvas a kepernyon, nem nyul jatekfajlokhoz, memoriahoz vagy halozati forgalomhoz. Nincs kodinjektalas, nincs process hooking. Az anti-cheatnek nincs mit eszlelnie, mert az eszkoz egyaltalan nem lep kapcsolatba a jatekkal.
Safe to use
Worried about getting banned? You won’t.
Kaption reads your screen the same way the Windows Snipping Tool does. It never touches game files, never injects code, never reads game memory. There is nothing for anti-cheat to see because Kaption never interacts with the game at all.
-
Scanned on every release. Microsoft Defender and ~70 antivirus engines on VirusTotal mark each build clean. Public SHA-256 so you can verify the file.
-
No injection, no file edits, no memory reads. The app reads pixels off your screen and draws translated text on top. Your game install stays untouched.
-
Close the app, nothing is left behind. There is no patch to roll back, no mod to uninstall. Kaption is a separate window on your desktop, not a game modification.
Source code
Kaption is becoming easier to inspect.
The desktop client source is being opened under AGPL-3.0, with a commercial licence option. You can inspect how capture, OCR, updates, crash reporting, and licence checks work before you trust the installer.
Audit the desktop client. Screen capture, OCR, overlay rendering, update checks, and local settings live in code you can read.
Clear boundaries. The official API, release pipeline, and proprietary translation packs are operated separately from the public client repository.
Forks have rules. AGPL-3.0 covers open forks; commercial use has a separate licence, and forks need their own name and icon.
FAQ
Amiket altalaban megkerdeznek, mielott kiprobalnak.
A Kaption pixeleket olvas a kepernydrol, pont mint a Windows Kivagas eszkoz. Soha nem nyul a jatekfajlokhoz, nem injektal kodot, nem olvassa a jatek memoriat. Az anti-cheatnek nincs mit detektalni, mert semmilyen interakcio nincs a jatek folyamattal. Meg senkit nem bannoltak ilyen eszkozok hasznalataert.
Korulbelul 97% a parbeszed-egyeztesnel. Magat a forditast AI csinalja, de nem a szokasos Google Fordito stilusban. Minden parbeszed-sort teljes kontextussal fordit: ki beszel, milyen quest van, mi hangzott el korabban. Igy az AI ismeri a karakterek hangjat, eltalaja a nyelvtant es konzisztensen tartja a terminologiat. A Kaption OCR-t futtat azon, amit a jatek mutat, es egyezteti egy elore leforditott 500k+ soros adatbazissal. Az OCR neha felreolvas karaktereket, de az egyeztetomotor erre van epiteve.
Alig erinti a CPU-t. 100ms-onkent keszit egy kis kepernyokepet es OCR-t futtat rajta. Maga az alkalmazas kb. 2GB RAM-ot hasznal, foleg azert mert a parbeszed-adatbazis es a neuronhalo modell be van toltve a memoriaba. A GPU-t egyaltalan nem erinti.
Jelenleg barmilyen jatek-nyelvrol lengyelre fordit. Ha Genshint vagy Star Railt angolul, japanul, kinailag vagy barmi masen jatszod, lengyel feliratokat kapsz. Mukodik teljes parbeszedekkel, UI szoveggel es filmjelenetekkel. Tobb kimeneti nyelv tervezve van a szavazasok alapjan.
Igen, ingyenes amig korai hozzaferesben van.
Igen. Barmit ami szoveget mutat a ragadasi teruleten, leforditja. NPC-parbeszedek, filmjeleneti feliratok, parbeszed-valasztasok, menuk. A beszelo neveit is automatikusan felismeri, es kezeli a jatek irogep-animaciojat, amikor a betuk egyenkent jelennek meg.
Kivalasztod a kepernyoteruletet ahol a feliratok megjelennek. A Kaption screenshotokat keszit arrol a teruletrol, helyi neuronhalot futtat a szoveg olvasasahoz, majd egyezteti a jatek parbeszed hashmap-jevel. Ha eppen beszelgetes kozepen vagy, mar tudja melyik sor jon legkozelebb a parbeszedgrafbol, igy athagyhatja az OCR-t es azonnal megjeleniteni a forditast. Minden a PC-den fut, semmi nem kerul elkuldese sehova.
Still have questions?
Ask the community — most replies in under 30 minutes.
Community Poll
[?] Milyen nyelvre van szukseged?
Dontjuk, melyik nyelvet adjuk hozza legkozelebb. Valaszd ki a tiedet.
Arabic
العربية
0 szavazat
Turkish
Türkçe
0 szavazat
Italian
Italiano
0 szavazat
Hindi
हिन्दी
0 szavazat
Filipino
Filipino
0 szavazat
Ukrainian
Українська
0 szavazat
Czech
Čeština
0 szavazat
Hungarian
Magyar
0 szavazat
Romanian
Română
0 szavazat
Swedish
Svenska
0 szavazat
Danish
Dansk
0 szavazat
Norwegian
Norsk
0 szavazat
Finnish
Suomi
0 szavazat
Greek
Ελληνικά
0 szavazat
Hebrew
עברית
0 szavazat
Malay
Bahasa Melayu
0 szavazat
Bengali
বাংলা
0 szavazat
Votes are synced across all visitors. They help us pick what to build next.