Genshin Impact Honkai: Star Rail Zenless Zone Zero Wuthering Waves تجريبي

القصة، أخيرا بلغتك.

لا حاجة بعد الآن إلى لصق الحوارات في مترجم أو العبث بالتعديلات. يعرض Kaption الترجمة مباشرة على شاشتك ولا يلمس ملفات اللعبة أبدا. البولندية متاحة اليوم، ولغات أخرى في الطريق: صوت للغتك.

تحميل مجاني الكود على GitHub
  • مجاني للجميع، بدون دفع أو فترة تجريبية
  • Windows 10/11 · 64-bit · ~190 MB

الترجمة العربية غير متوفرة بعد. يترجم Kaption حاليا إلى البولندية، صوت للعربية وسنخبرك عندما تكون جاهزة.

صوت للعربية
Genshin Impact 7.1 بترجمة بولندية: المشهد نفسه بدون Kaption ومعه

بدون Kaption تبدو اللعبة كما اعتدت، ومع Kaption تحصل على ترجمة بولندية فوق الحوار. مشهد حقيقي من Genshin Impact 7.1, التسجيل: Zane.

شاهد المشهد كاملا

Build cards

Show your build in one card

Type your UID, pick a character and a layout, download a PNG. Stats, artifacts, weapon and talents from your in-game showcase, in English or Polish. A dozen layouts and four themes, from a phone poster to your whole account on one list.

Make your card

Click a card to see it full size.

Account · Poster · Story · Classic · Dossier

More examples

  • Poster · paper

  • Classic · clear

  • Poster · vivid

  • Poster · dark

  • Story · clear

  • Story · vivid

  • Poster · paper

  • Story · vivid

  • Dossier · vivid

  • Minimal · clear

  • Panorama · dark

  • Poster · dark

  • Poster · dark

  • Classic · dark

  • Account · dark

Daily puzzles

Guess the character

A new character from your game every day. Type a name and the tiles show what matches. No account needed.

Play now Leaderboard
New puzzles every day at midnight UTC
Gendle Classic Example . An example game of the classic mode.
Character ElementWeaponRarityRegionVersion
Xingqiu Hydro, no match Sword, no match 4★, answer is higher Liyue, matches 1.0, answer is higher
Arlecchino Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Snezhnaya, no match 4.6, answer is lower
Hu Tao Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Liyue, matches 1.3, matches

Got it in 3 guesses!

This month's leaderboard

All games

  1. 1
  2. 2
  3. 3

In ranked puzzles every player gets their own answer, so the points have to be earned. The boards start from zero on the first day of each month.

Full leaderboard

New characters

Guides, builds and teams, ready before release.Guides, builds and teams for the characters that just arrived.

All characters

الألعاب المدعومة

هذه الألعاب تعمل الآن. المزيد في الطريق.

تصفح الشخصيات

Genshin Impact

متوفر

7.2

Co zrobimy? Będziemy potrzebować wielkiego kilofa? What do we do? Are we gonna need a giant pickaxe?

Honkai: Star Rail

متوفر

4.6

Współczesna nauka znajduje naprawdę kreatywne sposoby karania każdego, kto obijał się w szkole. Modern science finds really creative ways to punish anyone who slacked off in school.

Zenless Zone Zero

متوفر

3.3

Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.

Wuthering Waves

تجريبي

3.7

يتعرف Kaption على اللعبة بالفعل. أول حزمة ترجمة بولندية قيد التحضير.

قريبا Endfield مخطط

This is Kaption 2.5

The app's windows with the Polish interface, from the Home page to the Ctrl+Q window over the game, in the dark and the light theme.

Home

Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; dark theme. Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; light theme.

Home while translating: the state card looks like a subtitle in the game, Genshin Impact's scenery sits behind it, and your subtitle packs and shortcuts are below.

Subtitles

Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; dark theme. Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; light theme.

Subtitle style: the miniature shows the subtitle where it will sit on your monitor, and the 1:1 preview shows it at its real size. There are three styles to pick from.

Characters

Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; dark theme. Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; light theme.

Characters: the list with search and an element filter, next to the character's card (Columbina here) with the build, skills, constellations and teams.

Setup

The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; dark theme. The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; light theme.

Setup in one window. The first of five steps: the app language, the licence and three small pictures of how Kaption works.

Ctrl+Q

Bennett's talent screen in Genshin Impact with Kaption's window over it: the character overview with skills, their Polish names and descriptions.

Ctrl+Q over the talent screen in the game: Kaption recognises Bennett and shows his skills in Polish. The Ctrl+Q window is always dark.

كيف يعمل

الكل تلقائي. أنت فقط تلعب.

  1. يقرأ الشاشة

    يعثر Kaption على مربع الحوار تلقائيا ويقرأ النص بداخله كما يظهر على الشاشة تماما.

  2. يجد السطر

    يقارن نص OCR بـ hashmap يحتوي على أكثر من 100,000 سطر حوار. المسار السريع SymSpell يحل المطابقات الدقيقة في 5µs، مع مطابقة fuzzy موزونة بـ OCR كاحتياط.

  3. يعرض الترجمة

    طبقة صغيرة تعرض النص المترجم على الشاشة، بالضبط حيث تحتاجه.

Genshin Impact dialogue with Kaption Polish subtitle overlay above the original game text
Kaption يعمل على Genshin Impact

تصنع فيديوهات على TikTok أو Shorts؟ ندفع من $10 إلى $100 لكل فيديو عن Kaption.

شاهد برنامج صناع المحتوى

المميزات

  • أسرع من الحوار

    تظهر الترجمة قبل أن تنتهي اللعبة من كتابة السطر. تم ضبط OCR خصيصا لخطوط Hoyoverse، والقاموس المدمج لا يحتاج إنترنت — مطابقة فورية.

  • لا يعيق

    الطبقة تمرر النقرات. تلعب بشكل طبيعي.

  • يتعامل مع أخطاء القراءة

    مطابقة ذكية تتعامل مع أخطاء القراءة مثل "l" و"1".

  • يعمل بدون إنترنت أثناء اللعب

    حزمة الترجمة موجودة على جهازك، لذلك لا يرسل شيء عبر الإنترنت أثناء اللعب. تحتاج الإنترنت فقط لتسجيل الدخول والتحديثات.

المهارات والعناصر والقوائم أيضا

اضغط Ctrl+Q وحدد مهارة أو عنصرا أو قائمة، فيظهر النص البولندي بجانبها. يقرأ Ctrl+Shift+Q المكان نفسه مجددا. يتعرف Kaption أيضا على الشخصية ويعرض مهاراتها مع البلد الذي توصي به اللعبة.

Quick translate

Non-invasive by design

Not a mod, cheat, injector, or game patch.

  • Release files are verifiable.Public VirusTotal scans and SHA-256 hashes help you check that the installer matches the file Kaption publishes.

  • No injection, hooks, or memory reads.The app reads visible screen text and shows subtitles in a separate overlay window. Your game installation stays untouched.

  • Independent project.Kaption is not affiliated with HoYoverse, Cognosphere, or miHoYo. Game names are used only to identify supported titles.

How Kaption works without modifying game files See the VirusTotal scans

الكود المصدري

يصبح Kaption أسهل للفحص.

  • راجع تطبيق الكمبيوتر.التقاط الشاشة وقراءة النص وعرض الطبقة والتحقق من التحديثات والإعدادات المحلية، كلها في كود يمكنك قراءته.

  • حدود واضحة.تدار واجهة API الرسمية وعملية الإصدار وحزم الترجمة المملوكة بشكل منفصل عن مستودع التطبيق العام.

  • للنسخ المتفرعة قواعد.تشمل رخصة AGPL-3.0 النسخ المتفرعة المفتوحة، وللاستخدام التجاري رخصة منفصلة، وتحتاج كل نسخة متفرعة إلى اسم وأيقونة خاصين بها.

اقرأ عن الكود افتح GitHub

الأسئلة الشائعة

ما هو Kaption؟

Kaption تطبيق على Windows يعرض ترجمة حوارات اللعبة على الشاشة أثناء اللعب. يقرأ الحوار الظاهر على الشاشة، ويقارنه ببيانات حوار اللعبة، ثم يعرض الترجمة فوق نافذة اللعبة.

الترجمة تومض في وضع ملء الشاشة، كيف أصلح ذلك؟

غير وضع اللعبة إلى نافذة أو نافذة بدون حدود. في Genshin Impact وHonkai: Star Rail يمكنك الضغط على Alt+Enter للتبديل، أو تغيير وضع العرض من إعدادات اللعبة. وضع ملء الشاشة الحصري يتجاوز نظام عرض سطح المكتب في Windows الذي تستخدمه الطبقات للظهور فوق اللعبة، ولذلك تشترك طبقات Discord وSteam وXbox Game Bar في القيد نفسه. وضع النافذة بدون حدود يقدم المظهر والأداء نفسيهما على الأجهزة الحديثة، بدون وميض.

هل Kaption تعديل للعبة؟

لا. Kaption ليس تعديلا أو رقعة أو ترجمة معجبين مضافة إلى اللعبة، وليس خادما خاصا أو أداة غش أو بوت. إنه تطبيق مستقل على Windows.

هل يعدل Kaption ملفات اللعبة أو يحقن أكوادا أو يقرأ ذاكرة اللعبة؟

لا. Kaption مصمم لتجنب ملفات اللعبة وحقن الأكواد والربط بالعمليات وقراءة ذاكرة اللعبة والتلاعب بحركة الشبكة وأتمتة اللعب.

هل يمكن أن أحصل على حظر بسبب Kaption؟

لا يمكن الوعد بانعدام المخاطر مع أي أداة خارجية. المهم أن Kaption يقرأ بكسلات الشاشة ويعرض الترجمة في طبقة منفصلة، بدون التفاعل مع عملية اللعبة.

ما الألعاب التي يدعمها Kaption؟

يدعم Kaption ألعاب Genshin Impact وHonkai: Star Rail وZenless Zone Zero. الألعاب الأخرى الغنية بالقصة، بما فيها المزيد من ألعاب HoYoverse، ضمن الخطط المستقبلية وليست مدعومة حاليا.

ما اللغات التي يدعمها Kaption؟

يدعم Kaption الترجمة البولندية حاليا. نخطط لإضافة المزيد من اللغات لاحقا، لكنها ليست متوفرة الآن.

هل Kaption للغة البولندية فقط؟

لا. البولندية هي اللغة الأولى المدعومة لأن المطور بدأ بها. مع الوقت، سيعرض Kaption ترجمات بلغات أخرى.

هل يعمل Kaption مع Genshin Impact؟

نعم. يدعم Kaption حوارات Genshin Impact، ويفيد خصوصا في المهام الطويلة والفعاليات ومحادثات الشخصيات ومشاهد القصة وخيارات الحوار.

هل يعمل Kaption مع Honkai: Star Rail؟

نعم. يدعم Kaption حوارات قصة Honkai: Star Rail ومشاهد الفعاليات ومحادثات الشخصيات والمهام الغنية بالنصوص.

هل يعمل Kaption مع Zenless Zone Zero؟

نعم. يدعم Kaption حوارات Zenless Zone Zero، بما فيها القصة الرئيسية وقصص العملاء ومشاهد الفعاليات.

كيف يترجم Kaption حوار اللعبة؟

يعثر Kaption على موضع الحوار في الشاشة، ويمكنك تحديده يدويا أيضا. يأخذ لقطة لهذا الجزء، ويقرأ النص على جهازك، ويطابقه مع بيانات حوارات اللعبة، ثم يعرض السطر المترجم في طبقة على الشاشة.

ما الفرق بين Kaption وأدوات ترجمة الشاشة العادية؟

أدوات ترجمة الشاشة العادية تترجم عادة كل ما تقرأه. أما Kaption فيعرف اللعبة، ويطابق النص مع حواراتها ويتابع سياق المحادثة، فتكون الترجمة أكثر ثباتا في مشاهد القصة.

هل Kaption تابع لـ HoYoverse؟

لا. Kaption مشروع مستقل، وليس تابعا أو مرتبطا بـ HoYoverse أو Cognosphere أو miHoYo، ولا يحظى بدعمها أو رعايتها. نستخدم أسماء الألعاب للتوضيح فقط.

لديك أسئلة أخرى؟

اسأل على Discord، أو راجع صفحات الإعداد والأمان والألعاب المدعومة لمزيد من التفاصيل.

انضم إلى Discord

Guides

Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.

Open all guides
A snowy palace city under green and violet auroras
Genshin Impact 7.0

Genshin Impact 7.0: Release Date and What's New

Genshin Impact 7.0 came out on 12 August 2026 with Snezhnaya, Cryo Traveler, Odette and a free Alyosha. Version 7.1 is live now: here is what each one added.

Read
A dark desk at night, a monitor glowing with a lake at dusk, headphones and a mug beside it
Setup

How to set up Kaption from zero

Install Kaption and set it up in one window: it finds your game and the dialogue area on its own, then downloads the Polish subtitles once you sign in.

Read
A fantasy city with windmills on a sea cliff at sunset
Genshin Impact

Genshin Impact Translator with Polish Subtitles

Genshin Impact has no Polish language. Kaption is a free game overlay translator that shows Polish subtitles above quests, events and NPC dialogue, live.

Read
A luxurious train carriage at night with a ringed planet outside the window
Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail Translator with Polish Subtitles

Honkai: Star Rail has no Polish language. Kaption is a free overlay translator that shows Polish subtitles above story scenes and NPC dialogue, live.

Read

ما هو Kaption

طبقة لترجمة الألعاب في الوقت الفعلي على Windows

Kaption طبقة ترجمة لـ Windows تعرض ترجمة الألعاب في الوقت الفعلي. تقرأ النص على الشاشة وتطابقه مع الحوار لعرض الترجمة في ألعاب مثل Genshin Impact وHonkai: Star Rail وZenless Zone Zero، بدون تعديل ملفات اللعبة أو حقن أكواد.

لمن هو
للاعبين الذين يريدون متابعة المهام والفعاليات والمشاهد وحوارات الشخصيات وخيارات الحوار، بدون إيقاف اللعبة لنسخ النص إلى مترجم عام.
الألعاب المدعومة حاليا
يدعم Kaption حاليا Genshin Impact وHonkai: Star Rail وZenless Zone Zero. ألعاب القصة الأخرى هدف مستقبلي، وليست مدعومة حاليا.
دعم اللغات
يدعم Kaption حاليا الترجمة البولندية فقط. نخطط لدعم لغات أخرى مع الوقت، لكنها ليست متوفرة بعد.
ما الفرق عن قراءة النص العادية؟
يراعي Kaption سياق اللعبة: يقرأ النص على الشاشة ويطابقه مع الحوار وسياق المحادثة، ليعرض ترجمة واضحة بدلا من ترجمة أجزاء عشوائية من الشاشة.

تصويت المجتمع

أي لغة تحتاج؟

نحدد أي لغة نضيفها بعد ذلك. اختر لغتك.

Arabic

العربية

0 أصوات

Turkish

Türkçe

0 أصوات

Italian

Italiano

0 أصوات

Hindi

हिन्दी

0 أصوات

Filipino

Filipino

0 أصوات

Ukrainian

Українська

0 أصوات

Czech

Čeština

0 أصوات

Hungarian

Magyar

0 أصوات

Romanian

Română

0 أصوات

Swedish

Svenska

0 أصوات

Danish

Dansk

0 أصوات

Norwegian

Norsk

0 أصوات

Finnish

Suomi

0 أصوات

Greek

Ελληνικά

0 أصوات

Hebrew

עברית

0 أصوات

Malay

Bahasa Melayu

0 أصوات

Bengali

বাংলা

0 أصوات

تزامن الأصوات بين جميع الزوار. تساعدنا في اختيار ما نطوره بعد ذلك.

ادع أصدقاءك واربح بريموجيمز أو نقودا