Genshin Impact Honkai: Star Rail Zenless Zone Zero Wuthering Waves 베타

스토리를, 드디어 당신의 언어로.

대사를 번역기에 붙여넣거나 모드를 만질 필요가 없습니다. Kaption은 화면에 자막을 실시간으로 띄우고 게임 파일은 절대 건드리지 않습니다. 지금은 폴란드어를 지원하며, 다른 언어도 준비 중입니다: 다음 언어에 투표하기.

무료 다운로드 GitHub에서 소스 보기
  • 누구나 무료로, 결제나 체험 기간 없이
  • Windows 10/11 · 64비트 · 약 190 MB

현재 Kaption은 게임 대사를 폴란드어로 번역합니다. Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero는 이미 공식 한국어 텍스트를 지원하므로 한국어 자막은 계획에 없습니다.

추가 검토 중인 언어
Genshin Impact 7.1의 같은 장면, Kaption 사용 전과 폴란드어 자막을 표시한 후

Kaption 없이는 게임이 평소와 같지만, Kaption을 쓰면 대사 위에 폴란드어 자막이 표시됩니다. Genshin Impact 7.1의 실제 장면, 영상: Zane.

전체 장면 보기

Build cards

Show your build in one card

Type your UID, pick a character and a layout, download a PNG. Stats, artifacts, weapon and talents from your in-game showcase, in English or Polish. A dozen layouts and four themes, from a phone poster to your whole account on one list.

Make your card

Click a card to see it full size.

Account · Poster · Story · Classic · Dossier

More examples

  • Poster · paper

  • Classic · clear

  • Poster · vivid

  • Poster · dark

  • Story · clear

  • Story · vivid

  • Poster · paper

  • Story · vivid

  • Dossier · vivid

  • Minimal · clear

  • Panorama · dark

  • Poster · dark

  • Poster · dark

  • Classic · dark

  • Account · dark

Daily puzzles

Guess the character

A new character from your game every day. Type a name and the tiles show what matches. No account needed.

Play now Leaderboard
New puzzles every day at midnight UTC
Gendle Classic Example . An example game of the classic mode.
Character ElementWeaponRarityRegionVersion
Xingqiu Hydro, no match Sword, no match 4★, answer is higher Liyue, matches 1.0, answer is higher
Arlecchino Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Snezhnaya, no match 4.6, answer is lower
Hu Tao Pyro, matches Polearm, matches 5★, matches Liyue, matches 1.3, matches

Got it in 3 guesses!

This month's leaderboard

All games

  1. 1
  2. 2
  3. 3

In ranked puzzles every player gets their own answer, so the points have to be earned. The boards start from zero on the first day of each month.

Full leaderboard

New characters

Guides, builds and teams, ready before release.Guides, builds and teams for the characters that just arrived.

All characters

지원 게임

아래 게임들을 지원합니다. 더 추가될 예정입니다.

캐릭터 둘러보기

Genshin Impact

이용 가능

7.2

Co zrobimy? Będziemy potrzebować wielkiego kilofa? What do we do? Are we gonna need a giant pickaxe?

Honkai: Star Rail

이용 가능

4.6

Współczesna nauka znajduje naprawdę kreatywne sposoby karania każdego, kto obijał się w szkole. Modern science finds really creative ways to punish anyone who slacked off in school.

Zenless Zone Zero

이용 가능

3.3

Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.

Wuthering Waves

베타

3.7

Kaption은 이미 이 게임을 인식합니다. 첫 폴란드어 자막 팩은 준비 중입니다.

출시 예정 Endfield 계획됨

This is Kaption 2.5

The app's windows with the Polish interface, from the Home page to the Ctrl+Q window over the game, in the dark and the light theme.

Home

Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; dark theme. Kaption 2.5, the Start page (Polish interface) while it translates Genshin Impact: 37 lines so far, a Stop button, subtitle packs for three games and the main keyboard shortcuts; light theme.

Home while translating: the state card looks like a subtitle in the game, Genshin Impact's scenery sits behind it, and your subtitle packs and shortcuts are below.

Subtitles

Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; dark theme. Kaption 2.5, the Subtitle style page (Polish interface): a miniature of a 2560×1440 monitor with a Genshin Impact scene and the subtitle above the dialogue, the Classic, Contrast and Cinema styles, and a 1:1 preview of a line from Paimon; light theme.

Subtitle style: the miniature shows the subtitle where it will sit on your monitor, and the 1:1 preview shows it at its real size. There are three styles to pick from.

Characters

Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; dark theme. Kaption 2.5, the Characters page (Polish interface): the Genshin Impact character list with search, Columbina selected (5 stars, Hydro, Catalyst) and her overview in Polish; light theme.

Characters: the list with search and an element filter, next to the character's card (Columbina here) with the build, skills, constellations and teams.

Setup

The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; dark theme. The Kaption 2.5 setup window, step 1 of 5 (Polish interface): the app language, the licence and three "How it works" pictures: the game shows a line, Kaption reads it from the screen, and the Polish subtitle appears above it; light theme.

Setup in one window. The first of five steps: the app language, the licence and three small pictures of how Kaption works.

Ctrl+Q

Bennett's talent screen in Genshin Impact with Kaption's window over it: the character overview with skills, their Polish names and descriptions.

Ctrl+Q over the talent screen in the game: Kaption recognises Bennett and shows his skills in Polish. The Ctrl+Q window is always dark.

작동 방식

모두 자동. 그냥 플레이하세요.

  1. 화면 읽기

    Kaption이 대화창을 자동으로 찾아 화면에 보이는 그대로 텍스트를 읽습니다.

  2. 대사 매칭

    OCR 텍스트를 10만 개 이상의 대사가 담긴 hashmap과 대조합니다. SymSpell 고속 경로가 5µs 내에 정확한 매칭을 해결하고, OCR 가중 퍼지 매칭이 폴백으로 작동합니다.

  3. 번역 표시

    작은 오버레이가 번역된 텍스트를 화면에 표시합니다.

Genshin Impact dialogue with Kaption Polish subtitle overlay above the original game text
Genshin Impact에서 실행 중인 Kaption

TikTok, Shorts 또는 영상을 만드시나요? Kaption 관련 영상 하나당 $10부터 $100까지 지급합니다.

크리에이터 프로그램 보기

기능

  • 대사보다 빠르게

    게임이 대사를 다 표시하기 전에 번역이 나타납니다. OCR은 Hoyoverse 폰트에 맞춰 최적화되어 있고, 내장 사전으로 인터넷 없이 즉시 매칭합니다.

  • 방해하지 않음

    오버레이는 클릭 통과 방식입니다. 평소처럼 플레이하세요.

  • 인식 오류 처리

    "l"과 "1" 같은 오인식도 제대로 처리합니다.

  • 플레이 중 오프라인으로 작동

    번역 팩이 PC에 저장되어 플레이 중에는 인터넷을 사용하지 않습니다. 로그인과 업데이트에만 인터넷 연결이 필요합니다.

스킬, 아이템, 메뉴까지

Ctrl+Q를 누르고 스킬, 아이템 또는 메뉴를 영역으로 지정하면 바로 옆에 폴란드어 텍스트가 나타납니다. Ctrl+Shift+Q를 누르면 같은 위치를 다시 읽습니다. Kaption은 캐릭터도 인식해 스킬과 게임에서 추천하는 빌드를 보여줍니다.

Quick translate

Non-invasive by design

Not a mod, cheat, injector, or game patch.

  • Release files are verifiable.Public VirusTotal scans and SHA-256 hashes help you check that the installer matches the file Kaption publishes.

  • No injection, hooks, or memory reads.The app reads visible screen text and shows subtitles in a separate overlay window. Your game installation stays untouched.

  • Independent project.Kaption is not affiliated with HoYoverse, Cognosphere, or miHoYo. Game names are used only to identify supported titles.

How Kaption works without modifying game files See the VirusTotal scans

소스 코드

Kaption을 더 쉽게 살펴볼 수 있게 됩니다.

  • 데스크톱 클라이언트 살펴보기화면 캡처와 텍스트 읽기, 오버레이 표시, 업데이트 확인, 로컬 설정을 모두 코드에서 살펴볼 수 있습니다.

  • 명확한 구분공식 API, 릴리스 파이프라인, 독점 번역 팩은 공개 클라이언트 저장소와 별도로 운영됩니다.

  • 포크에도 규칙이 있습니다공개 포크에는 AGPL-3.0이 적용됩니다. 상용 사용에는 별도 라이선스가 필요하며, 포크에는 자체 이름과 아이콘이 필요합니다.

소스 공개 이야기 읽기 GitHub 열기

자주 묻는 질문

Kaption은 무엇인가요?

Kaption은 게임을 실시간으로 번역하는 Windows 자막 오버레이입니다. 화면에 보이는 대사를 읽고 게임 대사 데이터와 대조해 게임 화면에 번역 자막을 표시합니다.

전체 화면에서 자막이 깜빡여요. 어떻게 해결하나요?

게임을 테두리 없는 창 모드나 창 모드로 바꿔주세요. Genshin Impact와 Honkai: Star Rail에서는 Alt+Enter를 눌러 전환하거나 게임 내 화면 설정에서 변경할 수 있습니다. 독점 전체 화면은 Windows 데스크톱 컴포지터를 거치지 않습니다. Windows의 모든 오버레이가 이 기능을 통해 게임 위에 표시되므로 Discord, Steam, Xbox Game Bar 오버레이에도 같은 제한이 있습니다. 최신 하드웨어에서는 테두리 없는 창 모드도 화면과 성능이 같으며 깜빡임이 없습니다.

Kaption은 모드인가요?

아니요. Kaption은 모드, 패치, 게임에 적용하는 팬 번역, 사설 서버, 치트, 봇이 아닙니다. 별도의 Windows 데스크톱 앱으로 실행됩니다.

Kaption이 게임 파일을 수정하거나 코드를 주입하고 게임 메모리를 읽나요?

아니요. Kaption은 게임 파일을 건드리지 않고, 코드 주입, 프로세스 후킹, 게임 메모리 읽기, 네트워크 트래픽 조작, 플레이 자동화를 하지 않도록 설계되었습니다.

Kaption을 사용하면 계정이 정지될 수 있나요?

어떤 외부 도구든 위험이 전혀 없다고 장담할 수는 없습니다. 중요한 점은 Kaption이 게임 프로세스와 상호작용하지 않고 화면 픽셀과 데스크톱 오버레이로 작동한다는 것입니다.

Kaption은 어떤 게임을 지원하나요?

Kaption은 Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero를 지원합니다. 다른 HoYoverse 게임을 포함한 스토리 중심 게임도 지원할 계획이지만, 현재는 지원하지 않습니다.

Kaption은 어떤 언어를 지원하나요?

현재 Kaption은 폴란드어 자막을 지원합니다. 앞으로 더 많은 언어를 지원할 계획이지만, 아직 이용할 수는 없습니다.

Kaption은 폴란드어만 지원하나요?

아니요. 제작자가 폴란드어부터 시작해 현재는 폴란드어만 지원합니다. Kaption은 앞으로 더 많은 언어의 자막을 지원할 계획입니다.

Kaption은 Genshin Impact에서 작동하나요?

네. Kaption은 Genshin Impact의 대사를 지원하며, 긴 퀘스트, 이벤트, NPC 대화, 컷신, 대화 선택지에서 특히 유용합니다.

Kaption은 Honkai: Star Rail에서 작동하나요?

네. Kaption은 Honkai: Star Rail의 스토리 대사, 이벤트 장면, NPC 대화, 텍스트가 많은 퀘스트를 지원합니다.

Kaption은 Zenless Zone Zero에서 작동하나요?

네. Kaption은 Zenless Zone Zero의 메인 스토리, 에이전트 스토리, 이벤트 장면 등의 대사를 지원합니다.

Kaption은 게임 대사를 어떻게 번역하나요?

Kaption이 게임 대사가 표시되는 화면 영역을 자동으로 찾습니다. 직접 지정할 수도 있습니다. 해당 영역을 캡처해 PC에서 텍스트를 읽고, 게임 대사 데이터와 대조한 뒤 번역된 대사를 오버레이에 표시합니다.

Kaption은 일반 화면 번역기와 어떻게 다른가요?

일반 화면 번역기는 화면에서 읽은 텍스트를 그대로 번역합니다. Kaption은 읽은 내용을 게임 대사와 대조하고 대화 흐름을 추적해 스토리 장면에서 더 안정적인 자막을 보여줍니다.

Kaption은 HoYoverse와 관련이 있나요?

아니요. Kaption은 독립적인 프로젝트로, HoYoverse, Cognosphere, miHoYo와 관련이 없으며 이들의 승인이나 후원을 받지 않습니다. 게임 이름은 지원 게임을 설명하기 위해 사용합니다.

더 궁금한 점이 있나요?

Discord에서 질문하거나 설정, 안전성, 지원 게임 페이지에서 자세히 알아보세요.

Discord 참여하기

Guides

Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.

Open all guides
A snowy palace city under green and violet auroras
Genshin Impact 7.0

Genshin Impact 7.0: Release Date and What's New

Genshin Impact 7.0 came out on 12 August 2026 with Snezhnaya, Cryo Traveler, Odette and a free Alyosha. Version 7.1 is live now: here is what each one added.

Read
A dark desk at night, a monitor glowing with a lake at dusk, headphones and a mug beside it
Setup

How to set up Kaption from zero

Install Kaption and set it up in one window: it finds your game and the dialogue area on its own, then downloads the Polish subtitles once you sign in.

Read
A fantasy city with windmills on a sea cliff at sunset
Genshin Impact

Genshin Impact Translator with Polish Subtitles

Genshin Impact has no Polish language. Kaption is a free game overlay translator that shows Polish subtitles above quests, events and NPC dialogue, live.

Read
A luxurious train carriage at night with a ringed planet outside the window
Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail Translator with Polish Subtitles

Honkai: Star Rail has no Polish language. Kaption is a free overlay translator that shows Polish subtitles above story scenes and NPC dialogue, live.

Read

Kaption 소개

Windows용 실시간 게임 번역 오버레이

Kaption은 게임을 실시간으로 번역하는 Windows 자막 오버레이입니다. 화면의 텍스트를 읽고 대사를 매칭해 Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero 같은 스토리 중심 게임에 폴란드어 자막을 표시합니다. 게임 파일을 수정하거나 코드를 주입하지 않습니다.

이런 분께 추천
게임을 멈추고 일반 번역기에 텍스트를 복사하지 않고도 긴 퀘스트, 이벤트, 컷신, NPC 대사와 대화 선택지를 이해하고 싶은 플레이어를 위한 앱입니다.
현재 지원 게임
Kaption은 현재 Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero를 지원합니다. 다른 스토리 중심 게임은 추후 지원 대상이며, 아직 지원하지 않습니다.
지원 언어
현재 Kaption은 폴란드어 자막을 지원합니다. 앞으로 여러 언어를 지원할 수 있도록 개발 중이지만, 아직 다른 언어는 지원하지 않습니다.
일반 화면 텍스트 인식과의 차이
Kaption은 화면의 텍스트를 읽고 게임 대사 및 대화 맥락과 대조합니다. 화면의 일부를 매번 새로 번역하는 대신 플레이 중 읽기 좋은 자막을 제공하는 것이 목표입니다.

커뮤니티 투표

어떤 언어가 필요하세요?

다음에 추가할 언어를 정하고 있습니다. 원하는 언어를 골라주세요.

Arabic

العربية

0 표

Turkish

Türkçe

0 표

Italian

Italiano

0 표

Hindi

हिन्दी

0 표

Filipino

Filipino

0 표

Ukrainian

Українська

0 표

Czech

Čeština

0 표

Hungarian

Magyar

0 표

Romanian

Română

0 표

Swedish

Svenska

0 표

Danish

Dansk

0 표

Norwegian

Norsk

0 표

Finnish

Suomi

0 표

Greek

Ελληνικά

0 표

Hebrew

עברית

0 표

Malay

Bahasa Melayu

0 표

Bengali

বাংলা

0 표

모든 방문자의 투표가 동기화됩니다. 투표 결과는 다음 개발 대상을 정하는 데 도움이 됩니다.

친구를 초대하고 원석이나 현금을 받으세요