이용 가능
Genshin Impact
6.5 Luna VI
Works with the current Genshin patch. Quests, dialogue, and events all translated.
Hoyoverse 게임의 모든
대사를 이해하세요
게임 대사를 번역해서 플레이 중 화면에 표시합니다. 모드나 파일 수정 없이.
Windows 10/11 · 64-bit · ~150 MB Already have an account?
Free during open beta contact@kaption.one
Earn primogems or cash by inviting friends 
Genshin Impact에서 실행 중인 Kaption
지원 게임
현재 두 게임이 지원됩니다. 더 추가될 예정입니다.
Checked 2026-04-24 Translations stay current with every patch. If something feels off after a game update, check here first.
이용 가능
Honkai: Star Rail
4.2 So Laughed the Masses
Works with the current Star Rail patch. Story and cutscenes all translated.
Zenless Zone Zero
개발 중
Wuthering Waves
계획됨
Endfield
계획됨
더 많은 언어 추가 예정
Guides
Guides that answer the questions people actually search for
Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.
Setup How to set up Kaption from zero
Install Kaption, open your Hoyoverse game, choose the dialogue region, and check that the subtitle overlay stays out of the OCR area.
Read
Genshin Impact Genshin Impact translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption as a Genshin Impact subtitle translator. Read quests, events, NPC dialogue, choices, and UI text in Polish without mods.
Read
Honkai: Star Rail Honkai: Star Rail translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption to translate Honkai: Star Rail dialogue into Polish while you play. Works with story scenes, NPC dialogue, and long text-heavy quests.
Read
News and leaks HoYoverse leaks guide: check Genshin and Star Rail rumors without spoilers
How to follow Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail leaks, banner rumors, beta changes, and patch news without spreading spoilers or treating rumors as facts.
Read>>>작동 방식
모두 자동. 그냥 플레이하세요.
>01
화면 읽기
OCR이 게임 창에서 대사 텍스트를 읽습니다.
>02
대사 매칭
OCR 텍스트를 10만 개 이상의 대사가 담긴 hashmap과 대조합니다. SymSpell 고속 경로가 5µs 내에 정확한 매칭을 해결하고, OCR 가중 퍼지 매칭이 폴백으로 작동합니다.
>03
번역 표시
작은 오버레이가 번역된 텍스트를 화면에 표시합니다.
>04
다음 대사를 예측
대화 그래프가 대화 흐름을 추적합니다. 다음 대사가 미리 캐시되어 OCR 오류 거의 없이 번역이 즉시 표시됩니다.
</>기능
대사보다 빠르게
게임이 대사를 다 표시하기 전에 번역이 나타납니다. OCR은 Hoyoverse 폰트에 맞춰 최적화되어 있고, 내장 사전으로 인터넷 없이 즉시 매칭합니다.
방해하지 않음
오버레이는 클릭 통과 방식입니다. 평소처럼 플레이하세요.
인식 오류 처리
"l"과 "1" 같은 오인식도 제대로 처리합니다.
안전한 사용
스크린샷 앱처럼 작동합니다. 화면 픽셀만 읽고, 게임 파일, 메모리, 네트워크 트래픽은 건드리지 않습니다. 코드 주입이나 프로세스 후킹 없음. 게임과 직접 상호작용하지 않으므로 안티치트에 감지될 요소가 없습니다.
Safe to use
Worried about getting banned? You won’t.
Kaption reads your screen the same way the Windows Snipping Tool does. It never touches game files, never injects code, never reads game memory. There is nothing for anti-cheat to see because Kaption never interacts with the game at all.
-
Scanned on every release. Microsoft Defender and ~70 antivirus engines on VirusTotal mark each build clean. Public SHA-256 so you can verify the file.
-
No injection, no file edits, no memory reads. The app reads pixels off your screen and draws translated text on top. Your game install stays untouched.
-
Close the app, nothing is left behind. There is no patch to roll back, no mod to uninstall. Kaption is a separate window on your desktop, not a game modification.
Source code
Kaption is becoming easier to inspect.
The desktop client source is being opened under AGPL-3.0, with a commercial licence option. You can inspect how capture, OCR, updates, crash reporting, and licence checks work before you trust the installer.
Audit the desktop client. Screen capture, OCR, overlay rendering, update checks, and local settings live in code you can read.
Clear boundaries. The official API, release pipeline, and proprietary translation packs are operated separately from the public client repository.
Forks have rules. AGPL-3.0 covers open forks; commercial use has a separate licence, and forks need their own name and icon.
FAQ
사용 전에 사람들이 보통 묻는 것들.
Kaption은 Windows 캡처 도구처럼 화면의 픽셀을 읽을 뿐이에요. 게임 파일을 건드리지 않고, 코드를 주입하지 않고, 게임 메모리를 읽지 않아요. 게임 프로세스와 접촉이 전혀 없으니까 안티치트가 감지할 게 없어요. 이런 도구 때문에 밴 당한 사람은 없습니다.
대화 매칭 정확도는 약 97%. 번역 자체는 AI가 하지만 흔한 구글 번역 수준이 아니에요. 각 대사는 누가 말하는지, 어떤 퀘스트인지, 앞에서 뭐라고 했는지 전체 맥락을 보고 번역돼요. 그래서 AI가 캐릭터 말투를 알고, 문법도 맞추고, 용어도 일관되게 유지해요. Kaption은 게임 화면에 OCR을 돌려서 사전 번역된 50만 줄 이상의 데이터베이스와 매칭해요. OCR이 글자를 잘못 읽을 때도 있지만 매칭 엔진이 그걸 처리하도록 만들어져 있어요.
CPU는 거의 안 써요. 100ms마다 작은 스크린샷을 찍어서 OCR을 돌리는 정도. 앱 자체는 RAM을 약 2GB 정도 쓰는데, 대화 데이터베이스랑 신경망 모델이 메모리에 올라가 있어서 그래요. GPU는 전혀 영향 없어요.
지금은 어떤 게임 언어든 폴란드어로 번역해요. 원신이나 스타레일을 영어, 일본어, 중국어, 뭐든 상관없이 폴란드어 자막이 나와요. 전체 대화, UI 텍스트, 컷씬 다 돼요. 더 많은 출력 언어는 투표 결과에 따라 추가될 예정이에요.
네, 얼리 액세스 기간에는 무료예요.
네. 캡처 영역에 텍스트가 보이면 뭐든 번역돼요. NPC 대화, 컷씬 자막, 대화 선택지, 메뉴 전부요. 말하는 캐릭터 이름도 자동으로 파악하고, 게임에서 글자가 한 글자씩 나타나는 타자기 애니메이션도 처리해요.
자막이 나오는 화면 영역을 선택해요. Kaption이 그 영역을 스크린샷 찍고, 로컬 신경망으로 텍스트를 읽은 다음, 게임 대화의 hashmap과 매칭해요. 대화 중이면 다이얼로그 그래프에서 다음 대사가 뭔지 이미 알고 있어서 OCR을 건너뛰고 바로 번역을 보여줄 수 있어요. 전부 PC에서 돌아가고, 어디에도 전송되지 않아요.
Still have questions?
Ask the community — most replies in under 30 minutes.
Community Poll
[?] 어떤 언어가 필요하세요?
다음에 추가할 언어를 정하고 있습니다. 원하는 언어를 골라주세요.
Arabic
العربية
0 표
Turkish
Türkçe
0 표
Italian
Italiano
0 표
Hindi
हिन्दी
0 표
Filipino
Filipino
0 표
Ukrainian
Українська
0 표
Czech
Čeština
0 표
Hungarian
Magyar
0 표
Romanian
Română
0 표
Swedish
Svenska
0 표
Danish
Dansk
0 표
Norwegian
Norsk
0 표
Finnish
Suomi
0 표
Greek
Ελληνικά
0 표
Hebrew
עברית
0 표
Malay
Bahasa Melayu
0 표
Bengali
বাংলা
0 표
Votes are synced across all visitors. They help us pick what to build next.