Disponible
Genshin Impact
6.5 Luna VI
Works with the current Genshin patch. Quests, dialogue, and events all translated.
Entiende cada palabra
en los juegos de Hoyoverse
Dialogos del juego, traducidos y mostrados en pantalla mientras juegas. Sin mods, sin cambios en archivos.
Windows 10/11 · 64-bit · ~150 MB Already have an account?
Free during open beta contact@kaption.one
Earn primogems or cash by inviting friends 
Kaption en Genshin Impact
Juegos compatibles
Dos juegos funcionan ahora. Mas en camino.
Checked 2026-04-24 Translations stay current with every patch. If something feels off after a game update, check here first.
Disponible
Honkai: Star Rail
4.2 So Laughed the Masses
Works with the current Star Rail patch. Story and cutscenes all translated.
Zenless Zone Zero
En desarrollo
Wuthering Waves
Planeado
Endfield
Planeado
Mas idiomas en camino
Guides
Guides that answer the questions people actually search for
Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.
Setup How to set up Kaption from zero
Install Kaption, open your Hoyoverse game, choose the dialogue region, and check that the subtitle overlay stays out of the OCR area.
Read
Genshin Impact Genshin Impact translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption as a Genshin Impact subtitle translator. Read quests, events, NPC dialogue, choices, and UI text in Polish without mods.
Read
Honkai: Star Rail Honkai: Star Rail translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption to translate Honkai: Star Rail dialogue into Polish while you play. Works with story scenes, NPC dialogue, and long text-heavy quests.
Read
News and leaks HoYoverse leaks guide: check Genshin and Star Rail rumors without spoilers
How to follow Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail leaks, banner rumors, beta changes, and patch news without spreading spoilers or treating rumors as facts.
Read>>>Como funciona
Todo automatico. Tu solo juegas.
>01
Lee la pantalla
OCR lee el texto de los dialogos directamente de la ventana del juego.
>02
Encuentra la linea
Compara el texto OCR con un hashmap de mas de 100.000 lineas de dialogo. El camino rapido SymSpell resuelve coincidencias exactas en 5µs, con matching fuzzy ponderado por OCR como respaldo.
>03
Muestra la traduccion
Una pequena superposicion muestra el texto traducido en pantalla, justo donde lo necesitas.
>04
Predice la siguiente linea
Un grafo de dialogo rastrea el flujo de la conversacion. Las siguientes lineas estan pre-cacheadas para que las traducciones aparezcan al instante con error de OCR casi nulo.
</>Que obtienes
Mas rapido que el dialogo
La traduccion aparece antes de que el juego termine de escribir la linea. El OCR esta ajustado para las fuentes de Hoyoverse, y el diccionario integrado no necesita internet — coincidencia instantanea.
No molesta
La superposicion deja pasar los clics. Juegas con normalidad.
Maneja errores de lectura
Coincidencia inteligente para que errores como "l" vs "1" no causen problemas.
Seguro
Funciona como una app de capturas de pantalla. Lee los pixeles de tu pantalla, sin tocar archivos del juego, memoria ni trafico de red. Sin inyeccion de codigo, sin hooking de procesos. El anti-trampas no tiene nada que detectar porque la herramienta nunca interactua con el juego.
Safe to use
Worried about getting banned? You won’t.
Kaption reads your screen the same way the Windows Snipping Tool does. It never touches game files, never injects code, never reads game memory. There is nothing for anti-cheat to see because Kaption never interacts with the game at all.
-
Scanned on every release. Microsoft Defender and ~70 antivirus engines on VirusTotal mark each build clean. Public SHA-256 so you can verify the file.
-
No injection, no file edits, no memory reads. The app reads pixels off your screen and draws translated text on top. Your game install stays untouched.
-
Close the app, nothing is left behind. There is no patch to roll back, no mod to uninstall. Kaption is a separate window on your desktop, not a game modification.
Source code
Kaption is becoming easier to inspect.
The desktop client source is being opened under AGPL-3.0, with a commercial licence option. You can inspect how capture, OCR, updates, crash reporting, and licence checks work before you trust the installer.
Audit the desktop client. Screen capture, OCR, overlay rendering, update checks, and local settings live in code you can read.
Clear boundaries. The official API, release pipeline, and proprietary translation packs are operated separately from the public client repository.
Forks have rules. AGPL-3.0 covers open forks; commercial use has a separate licence, and forks need their own name and icon.
FAQ
Lo que la gente suele preguntar antes de probarlo.
Kaption lee pixeles de tu pantalla, igual que la Herramienta de Recortes de Windows. Nunca toca archivos del juego, nunca inyecta codigo, nunca lee la memoria del juego. El anti-trampas no tiene nada que detectar porque no hay ninguna interaccion con el proceso del juego. Nadie ha sido baneado por usar herramientas asi.
Alrededor del 97% para el matching de dialogos. Las traducciones las hace IA, pero no del estilo tipico de Google Translate. Cada linea de dialogo se traduce con contexto completo: quien habla, en que mision estas, que se dijo antes. Asi que la IA conoce las voces de los personajes, acierta con la gramatica y mantiene la terminologia consistente. Kaption corre OCR sobre lo que muestra el juego y lo compara contra una base pre-traducida de 500k+ lineas. El OCR a veces lee mal caracteres, pero el motor de matching esta hecho para manejar eso.
Apenas toca tu CPU. Toma un screenshot pequeno cada 100ms y le corre OCR. La app usa unos 2GB de RAM, sobre todo porque la base de dialogos y el modelo de red neuronal estan cargados en memoria. Tu GPU no se ve afectada para nada.
Ahora mismo traduce cualquier idioma del juego al polaco. Si juegas Genshin o Star Rail en ingles, japones, chino o lo que sea, te salen subtitulos en polaco. Funciona con dialogos completos, texto de UI y cinematicas. Mas idiomas de salida estan planeados segun lo que la gente vote.
Si, gratis mientras este en acceso anticipado.
Si. Todo lo que muestre texto en la zona de captura se traduce. Dialogos de NPC, subtitulos de cinematicas, opciones de dialogo, menus. Tambien detecta nombres de personajes automaticamente y maneja la animacion de texto del juego cuando las letras aparecen una por una.
Seleccionas una zona de pantalla donde aparecen los subtitulos. Kaption hace screenshots de esa zona, corre una red neuronal local para leer el texto y luego lo compara contra un hashmap de dialogos del juego. Si estas en medio de una conversacion, ya sabe que linea viene despues por el grafo de dialogos, asi que puede saltarse el OCR y mostrar la traduccion al instante. Todo corre en tu PC, nada se envia a ningun lado.
Still have questions?
Ask the community — most replies in under 30 minutes.
Community Poll
[?] Que idioma necesitas?
Estamos decidiendo que idioma anadir a continuacion. Elige el tuyo.
Arabic
العربية
0 votos
Turkish
Türkçe
0 votos
Italian
Italiano
0 votos
Hindi
हिन्दी
0 votos
Filipino
Filipino
0 votos
Ukrainian
Українська
0 votos
Czech
Čeština
0 votos
Hungarian
Magyar
0 votos
Romanian
Română
0 votos
Swedish
Svenska
0 votos
Danish
Dansk
0 votos
Norwegian
Norsk
0 votos
Finnish
Suomi
0 votos
Greek
Ελληνικά
0 votos
Hebrew
עברית
0 votos
Malay
Bahasa Melayu
0 votos
Bengali
বাংলা
0 votos
Votes are synced across all visitors. They help us pick what to build next.