可用
Genshin Impact
6.5 Luna VI
Works with the current Genshin patch. Quests, dialogue, and events all translated.
听懂Hoyoverse游戏里的每一句话
游戏对话翻译后直接显示在屏幕上。不改文件，不装MOD。
Windows 10/11 · 64-bit · ~150 MB Already have an account?
Free during open beta contact@kaption.one
Earn primogems or cash by inviting friends 
Kaption在Genshin Impact中运行
支持的游戏
目前支持两款游戏。更多即将推出。
Checked 2026-04-24 Translations stay current with every patch. If something feels off after a game update, check here first.
可用
Honkai: Star Rail
4.2 So Laughed the Masses
Works with the current Star Rail patch. Story and cutscenes all translated.
Zenless Zone Zero
开发中
Wuthering Waves
计划中
Endfield
计划中
更多语言即将推出
Guides
Guides that answer the questions people actually search for
Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.
Setup How to set up Kaption from zero
Install Kaption, open your Hoyoverse game, choose the dialogue region, and check that the subtitle overlay stays out of the OCR area.
Read
Genshin Impact Genshin Impact translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption as a Genshin Impact subtitle translator. Read quests, events, NPC dialogue, choices, and UI text in Polish without mods.
Read
Honkai: Star Rail Honkai: Star Rail translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption to translate Honkai: Star Rail dialogue into Polish while you play. Works with story scenes, NPC dialogue, and long text-heavy quests.
Read
News and leaks HoYoverse leaks guide: check Genshin and Star Rail rumors without spoilers
How to follow Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail leaks, banner rumors, beta changes, and patch news without spreading spoilers or treating rumors as facts.
Read>>>工作原理
全自动。你只管玩。
>01
读取屏幕
OCR从游戏窗口直接读取对话文字。
>02
匹配台词
将OCR文本与包含10万多条台词的hashmap进行匹配。SymSpell快速路径在5µs内解决精确匹配，OCR加权模糊匹配作为后备方案。
>03
显示翻译
小小的覆盖层把翻译文字显示在屏幕上。
>04
预测下一句台词
对话图谱追踪对话流程。下一句台词已预缓存，翻译几乎零OCR错误地即时显示。
</>功能
比对话还快
游戏还没打完字，翻译就已经出来了。OCR专门针对Hoyoverse字体优化，内置词典不需要联网，瞬间匹配。
不影响游戏
覆盖层可以点击穿透，正常玩游戏不受影响。
处理识别错误
即使OCR把"l"认成"1"也能正确匹配。
安全使用
和截图软件一样的原理。只读取屏幕像素，不碰游戏文件、内存或网络流量。没有代码注入，没有进程挂钩。反作弊没有东西可以检测，因为工具根本不和游戏交互。
Safe to use
Worried about getting banned? You won’t.
Kaption reads your screen the same way the Windows Snipping Tool does. It never touches game files, never injects code, never reads game memory. There is nothing for anti-cheat to see because Kaption never interacts with the game at all.
-
Scanned on every release. Microsoft Defender and ~70 antivirus engines on VirusTotal mark each build clean. Public SHA-256 so you can verify the file.
-
No injection, no file edits, no memory reads. The app reads pixels off your screen and draws translated text on top. Your game install stays untouched.
-
Close the app, nothing is left behind. There is no patch to roll back, no mod to uninstall. Kaption is a separate window on your desktop, not a game modification.
Source code
Kaption is becoming easier to inspect.
The desktop client source is being opened under AGPL-3.0, with a commercial licence option. You can inspect how capture, OCR, updates, crash reporting, and licence checks work before you trust the installer.
Audit the desktop client. Screen capture, OCR, overlay rendering, update checks, and local settings live in code you can read.
Clear boundaries. The official API, release pipeline, and proprietary translation packs are operated separately from the public client repository.
Forks have rules. AGPL-3.0 covers open forks; commercial use has a separate licence, and forks need their own name and icon.
FAQ
大家试用前通常会问的问题。
Kaption读取屏幕像素，跟Windows截图工具一样。它不碰游戏文件，不注入代码，不读游戏内存。因为跟游戏进程完全没有交互，反作弊根本无从检测。没有人因为用这类工具被封过号。
对话匹配准确率大约97%。翻译本身是AI做的，但不是那种普通的Google翻译水平。每句对话都带着完整上下文翻译：谁在说话、当前是什么任务、之前说了什么。所以AI了解角色的说话风格，语法正确，术语也保持一致。Kaption对游戏画面跑OCR，然后跟预翻译的50万+行数据库匹配。OCR偶尔会认错字，但匹配引擎就是为了处理这种情况设计的。
CPU几乎不受影响。每100ms截一小张图然后跑OCR。应用本身占大约2GB内存，主要是对话数据库和神经网络模型加载在内存里。GPU完全不受影响。
目前可以把任何游戏语言翻译成波兰语。不管你用英语、日语、中文还是其他语言玩原神或星铁，都能得到波兰语字幕。完整对话、UI文字、过场动画都支持。更多输出语言会根据投票结果添加。
是的，早期体验期间免费。
能。捕获区域内出现文字就会被翻译。NPC对话、过场字幕、对话选项、菜单都行。还会自动识别说话人名字，处理游戏里文字逐字出现的打字机动画。
你选一个字幕出现的屏幕区域。Kaption截图这个区域，用本地神经网络读取文字，然后跟游戏对话的hashmap匹配。如果你正在对话中，它已经从对话图谱知道下一句是什么了，可以跳过OCR直接显示翻译。一切都在你的电脑上运行，不会发送任何数据。
Still have questions?
Ask the community — most replies in under 30 minutes.
Community Poll
[?] 你需要什么语言？
我们在决定下一个添加哪种语言。选你要的。
Arabic
العربية
0 票
Turkish
Türkçe
0 票
Italian
Italiano
0 票
Hindi
हिन्दी
0 票
Filipino
Filipino
0 票
Ukrainian
Українська
0 票
Czech
Čeština
0 票
Hungarian
Magyar
0 票
Romanian
Română
0 票
Swedish
Svenska
0 票
Danish
Dansk
0 票
Norwegian
Norsk
0 票
Finnish
Suomi
0 票
Greek
Ελληνικά
0 票
Hebrew
עברית
0 票
Malay
Bahasa Melayu
0 票
Bengali
বাংলা
0 票
Votes are synced across all visitors. They help us pick what to build next.