Verfugbar
Genshin Impact
6.5 Luna VI
Works with the current Genshin patch. Quests, dialogue, and events all translated.
Verstehe jedes Wort
in Hoyoverse-Spielen
Spieldialoge werden ubersetzt und wahrend des Spielens auf dem Bildschirm angezeigt. Keine Mods, keine Dateianderungen.
Windows 10/11 · 64-bit · ~150 MB Already have an account?
Free during open beta contact@kaption.one
Earn primogems or cash by inviting friends 
Kaption in Genshin Impact
Unterstutzte Spiele
Zwei Spiele funktionieren bereits. Weitere folgen.
Checked 2026-04-24 Translations stay current with every patch. If something feels off after a game update, check here first.
Verfugbar
Honkai: Star Rail
4.2 So Laughed the Masses
Works with the current Star Rail patch. Story and cutscenes all translated.
Zenless Zone Zero
In Entwicklung
Wuthering Waves
Geplant
Endfield
Geplant
Weitere Sprachen folgen
Guides
Guides that answer the questions people actually search for
Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.
Setup How to set up Kaption from zero
Install Kaption, open your Hoyoverse game, choose the dialogue region, and check that the subtitle overlay stays out of the OCR area.
Read
Genshin Impact Genshin Impact translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption as a Genshin Impact subtitle translator. Read quests, events, NPC dialogue, choices, and UI text in Polish without mods.
Read
Honkai: Star Rail Honkai: Star Rail translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption to translate Honkai: Star Rail dialogue into Polish while you play. Works with story scenes, NPC dialogue, and long text-heavy quests.
Read
News and leaks HoYoverse leaks guide: check Genshin and Star Rail rumors without spoilers
How to follow Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail leaks, banner rumors, beta changes, and patch news without spreading spoilers or treating rumors as facts.
Read>>>Wie es funktioniert
Alles automatisch. Du spielst einfach.
>01
Liest den Bildschirm
OCR liest den Dialogtext direkt aus dem Spielfenster.
>02
Findet die Zeile
Vergleicht den OCR-Text mit einer Hashmap von uber 100.000 Dialogzeilen. Der SymSpell-Schnellpfad lost exakte Treffer in 5µs, mit OCR-gewichtetem Fuzzy Matching als Fallback.
>03
Zeigt die Ubersetzung
Ein kleines Overlay zeigt den ubersetzten Text auf dem Bildschirm, genau wo er hingehort.
>04
Sagt die nachste Zeile voraus
Ein Dialoggraph verfolgt den Gesprachsverlauf. Die nachsten Zeilen sind vorgeladen, sodass Ubersetzungen sofort und nahezu fehlerfrei erscheinen.
</>Was du bekommst
Schneller als der Dialog
Die Ubersetzung erscheint, bevor das Spiel die Zeile fertig getippt hat. OCR ist auf Hoyoverse-Schriftarten abgestimmt, und das eingebaute Worterbuch braucht kein Internet — sofortiger Abgleich.
Stort nicht
Das Overlay lasst Klicks durch. Du spielst ganz normal weiter.
Kommt mit Lesefehlern klar
Intelligentes Matching, damit Verwechslungen wie "l" vs "1" nicht storen.
Sicher
Funktioniert wie eine Screenshot-App. Liest Pixel vom Bildschirm, greift nie auf Spieldateien, Speicher oder Netzwerkverkehr zu. Keine Code-Injektion, kein Process-Hooking. Anti-Cheat hat nichts zu erkennen, weil das Tool nie mit dem Spiel interagiert.
Safe to use
Worried about getting banned? You won’t.
Kaption reads your screen the same way the Windows Snipping Tool does. It never touches game files, never injects code, never reads game memory. There is nothing for anti-cheat to see because Kaption never interacts with the game at all.
-
Scanned on every release. Microsoft Defender and ~70 antivirus engines on VirusTotal mark each build clean. Public SHA-256 so you can verify the file.
-
No injection, no file edits, no memory reads. The app reads pixels off your screen and draws translated text on top. Your game install stays untouched.
-
Close the app, nothing is left behind. There is no patch to roll back, no mod to uninstall. Kaption is a separate window on your desktop, not a game modification.
Source code
Kaption is becoming easier to inspect.
The desktop client source is being opened under AGPL-3.0, with a commercial licence option. You can inspect how capture, OCR, updates, crash reporting, and licence checks work before you trust the installer.
Audit the desktop client. Screen capture, OCR, overlay rendering, update checks, and local settings live in code you can read.
Clear boundaries. The official API, release pipeline, and proprietary translation packs are operated separately from the public client repository.
Forks have rules. AGPL-3.0 covers open forks; commercial use has a separate licence, and forks need their own name and icon.
FAQ
Was Leute meistens fragen, bevor sie es ausprobieren.
Kaption liest Pixel von deinem Bildschirm, genau wie das Windows Snipping Tool. Es fasst nie Spieldateien an, injiziert keinen Code, liest keinen Spielspeicher. Anti-Cheat hat nichts zu erkennen, weil es null Interaktion mit dem Spielprozess gibt. Niemand wurde je fuer solche Tools gebannt.
Etwa 97% beim Dialog-Matching. Die Uebersetzungen selbst werden von KI gemacht, aber nicht im ueblichen Google-Translate-Stil. Jede Dialogzeile wird mit vollem Kontext uebersetzt: wer spricht, welche Quest laeuft, was vorher gesagt wurde. Die KI kennt also die Stimmen der Charaktere, trifft die Grammatik und haelt die Begriffe konsistent. Kaption fuehrt dann OCR auf dem aus, was das Spiel zeigt, und gleicht es mit einer voruebersetzten Datenbank von 500k+ Zeilen ab. OCR liest manchmal Zeichen falsch, aber die Matching-Engine ist dafuer gebaut.
Beruehrt deine CPU kaum. Alle 100ms ein kleiner Screenshot mit OCR drauf. Die App selbst braucht etwa 2GB RAM, hauptsaechlich weil die Dialogdatenbank und das neuronale Netzwerk im Speicher geladen sind. Deine GPU wird ueberhaupt nicht belastet.
Aktuell uebersetzt es jede Spielsprache ins Polnische. Egal ob du Genshin oder Star Rail auf Englisch, Japanisch, Chinesisch oder sonst was spielst, du bekommst polnische Untertitel. Funktioniert mit kompletten Dialogen, UI-Text und Zwischensequenzen. Mehr Ausgabesprachen sind geplant, je nachdem wofuer abgestimmt wird.
Ja, kostenlos solange es im Early Access ist.
Ja. Alles was Text im Erfassungsbereich zeigt wird uebersetzt. NPC-Dialoge, Untertitel in Zwischensequenzen, Dialogoptionen, Menues. Es erkennt auch automatisch Sprechernamen und kommt mit der Schreibmaschinen-Animation klar, wenn Text Buchstabe fuer Buchstabe erscheint.
Du waehlst einen Bildschirmbereich wo Untertitel erscheinen. Kaption macht Screenshots davon, laesst ein lokales neuronales Netzwerk den Text lesen und gleicht ihn dann mit einer hashmap der Spieldialoge ab. Wenn du mitten im Gespraech bist, weiss es schon welche Zeile als naechstes kommt aus dem Dialoggraphen, kann also OCR ueberspringen und die Uebersetzung sofort zeigen. Alles laeuft auf deinem PC, nichts wird irgendwohin gesendet.
Still have questions?
Ask the community — most replies in under 30 minutes.
Community Poll
[?] Welche Sprache brauchst du?
Wir entscheiden, welche Sprache als nachstes kommt. Wahl deine.
Arabic
العربية
0 Stimmen
Turkish
Türkçe
0 Stimmen
Italian
Italiano
0 Stimmen
Hindi
हिन्दी
0 Stimmen
Filipino
Filipino
0 Stimmen
Ukrainian
Українська
0 Stimmen
Czech
Čeština
0 Stimmen
Hungarian
Magyar
0 Stimmen
Romanian
Română
0 Stimmen
Swedish
Svenska
0 Stimmen
Danish
Dansk
0 Stimmen
Norwegian
Norsk
0 Stimmen
Finnish
Suomi
0 Stimmen
Greek
Ελληνικά
0 Stimmen
Hebrew
עברית
0 Stimmen
Malay
Bahasa Melayu
0 Stimmen
Bengali
বাংলা
0 Stimmen
Votes are synced across all visitors. They help us pick what to build next.