Disponivel
Genshin Impact
6.5 Luna VI
Works with the current Genshin patch. Quests, dialogue, and events all translated.
Entenda cada palavra
nos jogos Hoyoverse
Dialogos do jogo traduzidos e mostrados na tela enquanto voce joga. Sem mods, sem alteracao de arquivos.
Windows 10/11 · 64-bit · ~150 MB Already have an account?
Free during open beta contact@kaption.one
Earn primogems or cash by inviting friends 
Kaption rodando no Genshin Impact
Jogos suportados
Dois jogos funcionam agora. Mais estao a caminho.
Checked 2026-04-24 Translations stay current with every patch. If something feels off after a game update, check here first.
Disponivel
Honkai: Star Rail
4.2 So Laughed the Masses
Works with the current Star Rail patch. Story and cutscenes all translated.
Zenless Zone Zero
Em desenvolvimento
Wuthering Waves
Planejado
Endfield
Planejado
Mais idiomas a caminho
Guides
Guides that answer the questions people actually search for
Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.
Setup How to set up Kaption from zero
Install Kaption, open your Hoyoverse game, choose the dialogue region, and check that the subtitle overlay stays out of the OCR area.
Read
Genshin Impact Genshin Impact translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption as a Genshin Impact subtitle translator. Read quests, events, NPC dialogue, choices, and UI text in Polish without mods.
Read
Honkai: Star Rail Honkai: Star Rail translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption to translate Honkai: Star Rail dialogue into Polish while you play. Works with story scenes, NPC dialogue, and long text-heavy quests.
Read
News and leaks HoYoverse leaks guide: check Genshin and Star Rail rumors without spoilers
How to follow Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail leaks, banner rumors, beta changes, and patch news without spreading spoilers or treating rumors as facts.
Read>>>Como funciona
Tudo automatico. Voce so joga.
>01
Le a tela
OCR le o texto dos dialogos direto da janela do jogo.
>02
Encontra a fala
Compara o texto OCR com um hashmap de mais de 100.000 linhas de dialogo. O caminho rapido SymSpell resolve correspondencias exatas em 5µs, com matching fuzzy ponderado por OCR como fallback.
>03
Mostra a traducao
Uma pequena sobreposicao mostra o texto traduzido na tela, exatamente onde voce precisa.
>04
Preve a proxima fala
Um grafo de dialogo acompanha o fluxo da conversa. As proximas falas sao pre-cacheadas para que as traducoes aparecam instantaneamente com erro de OCR quase zero.
</>O que voce recebe
Mais rapido que o dialogo
A traducao aparece antes do jogo terminar de digitar a fala. O OCR e ajustado para as fontes da Hoyoverse, e o dicionario embutido nao precisa de internet — correspondencia instantanea.
Nao atrapalha
A sobreposicao deixa os cliques passar. Voce joga normalmente.
Lida com erros de leitura
Correspondencia inteligente para que erros como "l" vs "1" nao atrapalhem.
Seguro
Funciona como um app de captura de tela. Le os pixels da sua tela, sem tocar em arquivos do jogo, memoria ou trafego de rede. Sem injecao de codigo, sem hooking de processos. O anti-cheat nao tem o que detectar porque a ferramenta nunca interage com o jogo.
Safe to use
Worried about getting banned? You won’t.
Kaption reads your screen the same way the Windows Snipping Tool does. It never touches game files, never injects code, never reads game memory. There is nothing for anti-cheat to see because Kaption never interacts with the game at all.
-
Scanned on every release. Microsoft Defender and ~70 antivirus engines on VirusTotal mark each build clean. Public SHA-256 so you can verify the file.
-
No injection, no file edits, no memory reads. The app reads pixels off your screen and draws translated text on top. Your game install stays untouched.
-
Close the app, nothing is left behind. There is no patch to roll back, no mod to uninstall. Kaption is a separate window on your desktop, not a game modification.
Source code
Kaption is becoming easier to inspect.
The desktop client source is being opened under AGPL-3.0, with a commercial licence option. You can inspect how capture, OCR, updates, crash reporting, and licence checks work before you trust the installer.
Audit the desktop client. Screen capture, OCR, overlay rendering, update checks, and local settings live in code you can read.
Clear boundaries. The official API, release pipeline, and proprietary translation packs are operated separately from the public client repository.
Forks have rules. AGPL-3.0 covers open forks; commercial use has a separate licence, and forks need their own name and icon.
FAQ
O que o pessoal costuma perguntar antes de experimentar.
O Kaption le pixels da sua tela, igual a Ferramenta de Recorte do Windows. Nunca mexe em arquivos do jogo, nunca injeta codigo, nunca le memoria do jogo. O anti-cheat nao tem nada pra detectar porque nao existe nenhuma interacao com o processo do jogo. Ninguem foi banido por usar ferramentas assim.
Cerca de 97% pro matching de dialogos. As traducoes sao feitas por IA, mas nao no estilo Google Tradutor. Cada linha de dialogo e traduzida com contexto completo: quem esta falando, qual quest voce esta fazendo, o que foi dito antes. Entao a IA conhece as vozes dos personagens, acerta a gramatica e mantem a terminologia consistente. O Kaption roda OCR no que o jogo mostra e compara com um banco pre-traduzido de 500k+ linhas. O OCR erra caracteres as vezes, mas o motor de matching foi feito pra lidar com isso.
Mal toca sua CPU. Tira um screenshot pequeno a cada 100ms e roda OCR nele. O app em si usa uns 2GB de RAM, principalmente porque o banco de dialogos e o modelo de rede neural ficam carregados na memoria. Sua GPU nao e afetada de jeito nenhum.
Agora traduz qualquer idioma do jogo pro polones. Se voce joga Genshin ou Star Rail em ingles, japones, chines ou qualquer coisa, voce recebe legendas em polones. Funciona com dialogos completos, texto de UI e cinematicas. Mais idiomas de saida estao planejados com base no que o pessoal votar.
Sim, gratis enquanto estiver em acesso antecipado.
Sim. Tudo que mostrar texto na regiao de captura e traduzido. Dialogos de NPC, legendas de cinematicas, opcoes de dialogo, menus. Tambem identifica nomes dos personagens automaticamente e lida com a animacao de texto do jogo quando as letras aparecem uma por uma.
Voce seleciona uma regiao da tela onde as legendas aparecem. O Kaption tira screenshots dessa regiao, roda uma rede neural local pra ler o texto e compara com um hashmap dos dialogos do jogo. Se voce esta no meio de uma conversa, ele ja sabe qual linha vem em seguida pelo grafo de dialogos, entao pode pular o OCR e mostrar a traducao instantaneamente. Tudo roda no seu PC, nada e enviado pra lugar nenhum.
Still have questions?
Ask the community — most replies in under 30 minutes.
Community Poll
[?] Qual idioma voce precisa?
Estamos decidindo qual idioma adicionar em seguida. Escolha o seu.
Arabic
العربية
0 votos
Turkish
Türkçe
0 votos
Italian
Italiano
0 votos
Hindi
हिन्दी
0 votos
Filipino
Filipino
0 votos
Ukrainian
Українська
0 votos
Czech
Čeština
0 votos
Hungarian
Magyar
0 votos
Romanian
Română
0 votos
Swedish
Svenska
0 votos
Danish
Dansk
0 votos
Norwegian
Norsk
0 votos
Finnish
Suomi
0 votos
Greek
Ελληνικά
0 votos
Hebrew
עברית
0 votos
Malay
Bahasa Melayu
0 votos
Bengali
বাংলা
0 votos
Votes are synced across all visitors. They help us pick what to build next.