Understand every word
in Hoyoverse games

Kaption reads pixels off your screen, same as the Windows Snipping Tool. It never touches game files, never injects code, never reads game memory. There is nothing for anti-cheat to detect because there is no interaction with the game process at all. Nobody has been banned for using tools like this.

Around 97% for dialogue matching. The translations themselves are done by AI, but not the usual Google Translate style. Each dialogue line is translated with full context: who is speaking, what quest you are on, what was said before. So the AI knows character voices, gets the grammar right, and keeps terminology consistent. Kaption then runs OCR on what the game shows and matches it against this pre-translated database of 500k+ lines. OCR does misread characters sometimes, but the matching engine is built to handle that.

Barely touches your CPU. It takes a small screenshot every 100ms and runs OCR on it. The app itself uses about 2GB of RAM though, mostly because the dialogue database and neural network model are loaded in memory. Your GPU is not affected at all.

Right now it translates any game language into Polish. So if you play Genshin or Star Rail in English, Japanese, Chinese, or whatever, you get Polish subtitles. Works with full dialogue, UI text, and cutscenes. More output languages are planned based on what people vote for.

Yes, free while it is in early access.

Yes. Anything that shows text in the capture region gets translated. NPC dialogue, cutscene subtitles, dialogue choices, menus. It also figures out speaker names automatically and handles the typewriter animation the game uses when text appears letter by letter.

You select a screen region where subtitles appear. Kaption screenshots that region, runs a local neural network to read the text, then matches it against a hashmap of game dialogue. If you are mid-conversation, it already knows what line is coming next from the dialogue graph, so it can skip OCR entirely and show the translation instantly. Everything runs on your PC, nothing is sent anywhere.