Dostupne
Genshin Impact
6.5 Luna VI
Works with the current Genshin patch. Quests, dialogue, and events all translated.
Rozumej kazdemu slovu
ve hrach Hoyoverse
Herni dialogy prelozene a zobrazene na obrazovce behem hrani. Zadne mody, zadne zmeny souboru.
Windows 10/11 · 64-bit · ~150 MB Already have an account?
Free during open beta contact@kaption.one
Earn primogems or cash by inviting friends 
Kaption v Genshin Impact
Podporovane hry
Dve hry uz funguji. Dalsi jsou na ceste.
Checked 2026-04-24 Translations stay current with every patch. If something feels off after a game update, check here first.
Dostupne
Honkai: Star Rail
4.2 So Laughed the Masses
Works with the current Star Rail patch. Story and cutscenes all translated.
Zenless Zone Zero
Ve vyvoji
Wuthering Waves
Planovano
Endfield
Planovano
Dalsi jazyky brzy
Guides
Guides that answer the questions people actually search for
Setup help, game-specific subtitle pages, safety notes, and a careful space for news or leaks.
Setup How to set up Kaption from zero
Install Kaption, open your Hoyoverse game, choose the dialogue region, and check that the subtitle overlay stays out of the OCR area.
Read
Genshin Impact Genshin Impact translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption as a Genshin Impact subtitle translator. Read quests, events, NPC dialogue, choices, and UI text in Polish without mods.
Read
Honkai: Star Rail Honkai: Star Rail translator overlay for Polish subtitles
Use Kaption to translate Honkai: Star Rail dialogue into Polish while you play. Works with story scenes, NPC dialogue, and long text-heavy quests.
Read
News and leaks HoYoverse leaks guide: check Genshin and Star Rail rumors without spoilers
How to follow Genshin Impact leaks, Honkai: Star Rail leaks, banner rumors, beta changes, and patch news without spreading spoilers or treating rumors as facts.
Read>>>Jak to funguje
Vse automaticky. Proste hrajete.
>01
Cte obrazovku
OCR cte text dialogu primo z okna hry.
>02
Najde repliku
Porovnava text OCR s hashmap obsahujici vice nez 100 000 radku dialogu. Rychla cesta SymSpell resi presne shody za 5µs, s OCR-vazenym fuzzy matchingem jako zalohou.
>03
Ukaze preklad
Maly overlay zobrazi prelozeny text na obrazovce, presne tam kde ho potrebujete.
>04
Predpovida dalsi repliku
Dialogovy graf sleduje prubeh konverzace. Dalsi repliky jsou predcachovane, takze preklady se objevi okamzite s temer nulovymi chybami OCR.
</>Co dostanete
Rychlejsi nez dialog
Preklad se objevi driv, nez hra dopise radek. OCR je naladen na pisma Hoyoverse a vestaveny slovnik nepotrebuje internet — okamzite parovani.
Nerusi
Overlay propousti kliknuti. Hrajete normalne.
Zvladne chyby cteni
Chytre porovnavani, takze zamena "l" a "1" nic nepokazi.
Bezpecne
Funguje jako aplikace na snimky obrazovky. Cte pixely z obrazovky, nesaha na herni soubory, pamet ani sitovy provoz. Zadna injekce kodu, zadne hookovani procesu. Anti-cheat nema co odhalit, protoze nastroj s hrou vubec nekomunikuje.
Safe to use
Worried about getting banned? You won’t.
Kaption reads your screen the same way the Windows Snipping Tool does. It never touches game files, never injects code, never reads game memory. There is nothing for anti-cheat to see because Kaption never interacts with the game at all.
-
Scanned on every release. Microsoft Defender and ~70 antivirus engines on VirusTotal mark each build clean. Public SHA-256 so you can verify the file.
-
No injection, no file edits, no memory reads. The app reads pixels off your screen and draws translated text on top. Your game install stays untouched.
-
Close the app, nothing is left behind. There is no patch to roll back, no mod to uninstall. Kaption is a separate window on your desktop, not a game modification.
Source code
Kaption is becoming easier to inspect.
The desktop client source is being opened under AGPL-3.0, with a commercial licence option. You can inspect how capture, OCR, updates, crash reporting, and licence checks work before you trust the installer.
Audit the desktop client. Screen capture, OCR, overlay rendering, update checks, and local settings live in code you can read.
Clear boundaries. The official API, release pipeline, and proprietary translation packs are operated separately from the public client repository.
Forks have rules. AGPL-3.0 covers open forks; commercial use has a separate licence, and forks need their own name and icon.
FAQ
Co se lidi obvykle ptaji, nez to zkusi.
Kaption cte pixely z obrazovky, stejne jako Vystrihavani ve Windows. Nikdy nesahne na soubory hry, nikdy neinjekcuje kod, nikdy necte pamet hry. Anti-cheat nema co detekovat, protoze neexistuje zadna interakce s procesem hry. Nikdo nedostal ban za pouzivani takovych nastroju.
Asi 97% pro parovani dialogu. Preklady samotne dela AI, ale ne v obvyklem stylu Google Translate. Kazda radka dialogu se preklada s plnym kontextem: kdo mluvi, jaky quest bezi, co bylo receno predtim. Takze AI zna hlasy postav, trefa se do gramatiky a drzi terminologii konzistentni. Kaption pak spusti OCR na to co hra ukazuje a sparuje to s predem prelozenou databazi 500k+ radku. OCR obcas precte znaky spatne, ale parovaci engine je postaven tak, aby to zvladl.
Sotva se dotkne CPU. Udela maly screenshot kazdych 100ms a spusti na nem OCR. Samotna aplikace zabira asi 2GB RAM, hlavne protoze databaze dialogu a model neuronove site jsou nactene v pameti. GPU neni ovlivneno vubec.
Momentalne preklada z jakehokoli jazyka hry do polstiny. Takze jestli hrajete Genshin nebo Star Rail anglicky, japonsky, cinsky nebo jakkoli jinak, dostanete polske titulky. Funguje s celymi dialogy, UI textem a filmovymi scenami. Dalsi vystupni jazyky se planuji podle toho, za co lidi hlasou.
Ano, zdarma dokud je v early access.
Ano. Cokoli co zobrazuje text v oblasti zachyceni se prelozi. Dialogy NPC, titulky filmovych scen, dialogove volby, menu. Taky automaticky rozpozna jmena mluvicich a poradi si s animaci textu, kdy se pismena objevuji jedno po druhem.
Vyberete oblast obrazovky kde se objevuji titulky. Kaption dela screenshoty te oblasti, spusti lokalni neuronovou sit pro cteni textu a pak ho sparuje s hashmap hernich dialogu. Pokud jste uprostred rozhovoru, uz vi jaky radek prijde dalsi z dialogoveho grafu, takze muze preskocit OCR a ukazat preklad okamzite. Vse bezi na vasem PC, nic se nikam neodesila.
Still have questions?
Ask the community — most replies in under 30 minutes.
Community Poll
[?] Jaky jazyk potrebujete?
Vybirame, jaky jazyk pridame priste. Vyberte si svuj.
Arabic
العربية
0 hlasu
Turkish
Türkçe
0 hlasu
Italian
Italiano
0 hlasu
Hindi
हिन्दी
0 hlasu
Filipino
Filipino
0 hlasu
Ukrainian
Українська
0 hlasu
Czech
Čeština
0 hlasu
Hungarian
Magyar
0 hlasu
Romanian
Română
0 hlasu
Swedish
Svenska
0 hlasu
Danish
Dansk
0 hlasu
Norwegian
Norsk
0 hlasu
Finnish
Suomi
0 hlasu
Greek
Ελληνικά
0 hlasu
Hebrew
עברית
0 hlasu
Malay
Bahasa Melayu
0 hlasu
Bengali
বাংলা
0 hlasu
Votes are synced across all visitors. They help us pick what to build next.