Czy Kaption jest bezpieczny?
Tak. Każde wydanie przechodzi przez około 70 silników antywirusowych na VirusTotal, zarówno instalator jak i plik po instalacji mają publiczne linki po SHA-256, a kod klienta desktopowego otwieramy do audytu. Bez ściemy.
Ostatnia aktualizacja: Kwiecień 2026
Krótko — Microsoft Defender i około 70 silników daje czysto.
Kaption czyta piksele z ekranu (tak samo jak narzędzia dostępności) i dokleja tłumaczenie na wierzchu. Nie modyfikuje plików gry, nie wstrzykuje kodu, nie podpina się do procesów i nie czyta pamięci. Jedyną flagę heurystyczną, która zostaje, tłumaczę niżej.
Możesz sprawdzić kod klienta desktopowego
Kaption publikuje kod aplikacji desktopowej jako open source. Kod przechwytywania ekranu, OCR, nakładki, aktualizacji, raportów awarii, lokalnych ustawień i wywołań licencji da się sprawdzić zamiast zgadywać.
Granica jest ważna: hostowane API, produkcyjny pipeline wydań i zastrzeżone pakiety tłumaczeń są prowadzone osobno przez Kaption. Publiczne repozytorium klienta służy do audytu i budowania aplikacji desktopowej, a nie do publikowania sekretów usług albo licencjonowanych słowników.
Wyniki VirusTotal dla aktualnego wydania
Kliknij kartę, żeby otworzyć raport na VirusTotal. SHA-256 obok każdego pliku możesz policzyć lokalnie (PowerShell: Get-FileHash .\Kaption-stable-Setup.exe), żeby potwierdzić, że pobrałeś dokładnie to, co wystawiamy.
Kaption-stable-Setup.exe
Zobacz skanInstalator startowy — to, co pobierasz ze strony.
SHA-256
316aa4d8ac26063822841beaaa89aeef4e25cda4f8a5620e7cd76d382894b1d2
Kaption.exe (po instalacji)
Zobacz skanWłaściwy plik aplikacji, który odpala się po rozpakowaniu Setup.exe.
SHA-256
06324e7dcd27cf44957581e24ab34c9005393f4928ef367c23b4b71ee45e107f
„System Windows ochronił Twój komputer" — co to znaczy
SmartScreen pokazuje „nieznany wydawca", bo w otwartej becie instalator nie jest podpisany. Certyfikat Authenticode to około 400 €/rok — odkładamy ten wydatek, aż beta wyjdzie na prostą i konwersja uzasadni ten koszt.
Jak przejść dalej: kliknij Więcej informacji, potem Uruchom mimo to. Tak się robi z każdą niepodpisaną aplikacją indie. Sam Microsoft Defender (czyli silnik antywirusowy, który stoi za tym oknem) daje na pliku czysto — SmartScreen patrzy tylko na reputację, nie na zawartość zagrożenia.
Czemu Trapmine pokazuje Malicious.moderate.ml.score
Zerknij na końcówkę .ml.score. To nie jest trafienie sygnatury znanego malware'u — to predykcja z klasyfikatora machine learning. Model widział już w złych plikach cechy, które siedzą też w binarce Kaption, więc na wszelki wypadek macha czerwoną flagą.
Trzy z tych cech faktycznie u nas pasują i żadna nie jest złośliwa:
- Brak podpisu. Nie mamy jeszcze certyfikatu Authenticode (około 400 €/rok). Każda niepodpisana aplikacja indie dostaje za to po głowie u skanerów ML.
- Mała liczba pobrań. Kaption jest w otwartej becie. Telemetria reputacji nie widziała jeszcze tego hasha na tylu czystych maszynach, żeby oznaczyć go jako „na pewno bezpieczny". Każdy nowy build zeruje ten licznik.
- Instalator z zagnieżdżonymi plikami wykonywalnymi. Nasz auto-updater (Velopack) pakuje aplikację jako skompresowaną paczkę w Setup.exe i rozpakowuje ją przy pierwszym uruchomieniu. Strukturalnie wygląda to jak dropper, nawet jeśli to tylko instalator.
Realny sygnał to wiersz VirusTotal: Microsoft Defender i około 70 innych silników oznacza plik jako czysty. Certyfikat do podpisu kodu planujemy kupić na wyjście z bety — zwykle po nim znikają też resztki flag z ML.
Co aplikacja faktycznie robi na Twoim kompie
Robi
- +Łapie wybrany przez Ciebie fragment ekranu około 10 razy na sekundę.
- +Odpala OCR lokalnie przez ONNX Runtime + DirectML (żadnej chmury).
- +Szuka rozpoznanej linii w lokalnym słowniku tłumaczeń.
- +Rysuje nakładkę WPF nad grą.
- +Gada z api.kaption.one tylko przy logowaniu i sprawdzaniu aktualizacji.
Nie robi
- −Nie grzebie w plikach gry, pamięci ani ruchu sieciowym.
- −Nie wstrzykuje DLL-ek, nie podpina funkcji, nie odpala debuggera.
- −Nie wysyła zrzutów, tekstu z OCR ani telemetrii bez Twojej zgody.
- −Nie wymaga uprawnień administratora w czasie działania.
- −Nie zostawia procesów w tle po zamknięciu.
Pełne zasady dla użytkownika siedzą w EULA. Dane ogarnia Polityka prywatności.
Dalej masz wątpliwości? Chcesz drugiej pary oczu, zanim odpalisz?
Napisz na contact@kaption.one — chętnie przejdę z Tobą przez to, co jest w paczce. Zwykle odpisuję w ciągu doby.