New game version · Polish subtitles

Zenless Zone Zero 3.3 in Polish: what's new

Published: All Zenless Zone Zero updates

Zenless Zone Zero 3.3: Kaption's Polish subtitles over the in-game dialogue

Polish subtitles for Zenless Zone Zero 3.3 are ready: 15,081 new lines.

Share: XFacebookReddit
New lines in this version
15,081
Lines in Polish, whole game
249,840

How it reads in Polish

  • Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.
  • Dzięki, Wise! Od dziś oficjalnie jesteś moim najlepszym przyjacielem w całym New Eridu! Thanks, Wise! Starting today, you're officially my best friend in all of New Eridu!
  • Jak granie może męczyć bardziej niż praca...? How does playing a game feel more tiring than working...?
  • Nie tak szybko. Detektyw nie wyciąga wniosków bez dowodów. Not so fast. A detective doesn't jump to conclusions without evidence.
  • Zwabiłaś mnie aż do Central Parku tylko po to, żeby wygrzewać się na słońcu? You lured me all the way to Central Park just to soak up the sun?

New quests in 3.3 (Polish titles)

  • „Jestem twoim mistrzem?”
  • „Etap 2 — Ballet Twins”
  • „Nowe zaproszenie”
  • „Ojczyzna Porcelloy”
  • „Spowity szlak”
  • „Samotnie na wyspie”

New characters

  • Rona
  • Pudding
  • Mistrz Song
  • Puppyboo
  • Niezręczny Bangboo
  • Chandler

How to play Zenless Zone Zero 3.3 with Polish subtitles

  1. Download Kaption for free and sign in. Download

  2. Pick Zenless Zone Zero and mark the dialogue box. Setup guide

  3. Play: Polish subtitles appear over the dialogue. Already using Kaption? Restart it and the new pack downloads by itself.

More about Polish subtitles for Zenless Zone Zero

Questions players ask

Is Zenless Zone Zero 3.3 available in Polish?

The game has no official Polish language. Kaption adds Polish subtitles: it recognises the English dialogue text on screen and shows a ready translation from the 3.3 pack over it (this update: 15,081 new lines).

How soon do Polish subtitles arrive for a new version?

Kaption checks for new game data every 30 minutes. When it appears, the new lines are translated, checked and released to everyone, usually within a few hours. Every update is listed here.

Is Kaption safe to use with Zenless Zone Zero?

Kaption does not change the game's files or memory: it only reads the picture on screen and shows subtitles in a separate window. The safety page has the details.

How much does Kaption cost?

Kaption is free, and new translations download by themselves after every game patch when the app starts.

All translation updates