Zenless Zone Zero 3.3 31 października 2026
Zenless Zone Zero 3.3: słowniczek nowych nazw
Nowe miejsca, postacie, przedmioty i frakcje z wersji 3.3: angielska nazwa z gry i jej odpowiednik w polskich napisach Kaption.
Miejsca (7)
- Blazelight Hall Side Entrance
- Boczne wejście Blazelight Hall
- Central Fountain
- Fontanna Centralna
- Control Tower Lower Floor
- Dolne piętro wieży kontroli
- Control Tower Middle Floor
- Środkowe piętro wieży kontroli
- Isle of Computation
- Wyspa Obliczeń
- Ultramarine Inn
- Ultramarine Inn
- Workshop Entrance
- Wejście do warsztatu
Postacie (227)
- Aggressive Reporter
- Agresywny reporter
- Aggrieved Bangboo
- Rozżalony Bangboo
- Airdropped Commissioner
- Komisarz zrzucony z powietrza
- Airport Guard
- Strażnik lotniska
- Airspace Patrol Bangboo
- Bangboo patrolujący przestrzeń powietrzną
- Airspace Patrol Combat Bangboo
- Bojowy Bangboo patrolu przestrzeni powietrznej
- Airspace Patrol Soldier
- Żołnierz patrolu przestrzeni powietrznej
- Alden
- Alden
- Angel Style Guide
- PoradnikAnielskiegoStylu
- Angelboo
- Angelboo
- Angry Staff Member
- Wściekły członek personelu
- Announcer
- Announcer
- Anxious Technician
- Zaniepokojony technik
- Anxious Workshop Employee
- Zaniepokojony pracownik warsztatu
- Apologetic Underclassman
- Przepraszający młodszy uczeń
- Astonished Bangboo
- Zdumiony Bangboo
- Astro-Mage
- Astro-Mage
- Attackerboo
- Attackerboo
- Awkward Bangboo
- Niezręczny Bangboo
- Baffled Workshop Employee
- Zbity z tropu pracownik warsztatu
- Bangboo Citizen
- Bangboo obywatel
- Bangboo Gardener
- Bangboo ogrodnik
- Bangboo Head Maid
- Główna pokojówka Bangboo
- Bangboo on Harbor Duty
- Bangboo na służbie portowej
- Belinda
- Belinda
- Belle & Crowe
- Belle i Crowe
- Black Market Bangboo
- Bangboo z czarnego rynku
- Black Wolf
- Black Wolf
- Blooming Prosperity
- KwitnącyDobrobyt
- Bragging Workshop Bangboo
- Przechwalający się Bangboo z warsztatu
- Brave Resident
- Odważny mieszkaniec
- Buildboo
- Buildboo
- Bystanders
- Przechodnie
- Calm Player
- Spokojny gracz
- Carefree Employee
- Beztroski pracownik
- Carefree Workshop Bangboo
- Beztroski Bangboo z warsztatu
- Cautious Player
- Ostrożny gracz
- Cautious Resident
- Ostrożny mieszkaniec
- Chandler
- Chandler
- Charley
- Charley
- Chasing Guard
- Goniący strażnik
- Chatty ESD Employee
- Gadatliwy pracownik ESD
- Chill Workshop Employee
- Wyluzowany pracownik warsztatu
- Citizens' Friend
- Przyjaciel mieszkańców
- Claretboo
- Claretboo
- Classmate
- Kolega z klasy
- Club Staff
- Personel klubu
- Club Veteran Player
- Weteran klubu
- Cody
- Cody
- Collector Extraordinaire Cissia
- Kolekcjonerka nad kolekcjonerami Cissia
- CommonSenseGuy
- FacetOdZdrowegoRozsądku
- Competent Bangboo
- Kompetentny Bangboo
- Confused Resident
- Zdezorientowany mieszkaniec
- Cool-Headed Star
- Gwiazda o chłodnej głowie
- Cowardly Bodyguard
- Tchórzliwy ochroniarz
- Craftsman on Break
- Rzemieślnik na przerwie
- Curious Onlooker
- Ciekawski gapiów
- Curious Resident
- Ciekawski mieszkaniec
- Curious Workshop Bangboo
- Ciekawski Bangboo z warsztatu
- Curious Young Man
- Ciekawski młody mężczyzna
- Delivery Bangboo A
- Bangboo dostawca A
- Delivery Bangboo's Coworker
- Współpracownik Bangboo dostawcy
- Delusional Delivery Bangboo
- Urojeniowy Bangboo dostawca
- Demanding Guest
- Wymagający gość
- Disdainful Investigator
- Pogardliwy śledczy
- Disgruntled Man
- Niezadowolony mężczyzna
- Disguised Soldier
- Przebrany żołnierz
- Distressed Citizen
- Zaniepokojony obywatel
- Doctor of Cryptology
- Doctor of Cryptology
- Drifting Art Launcherboo
- Launcherboo Drifting Art
- Dumb Sidekick
- Głupi pomagier
- Eager Customer
- Napaleny klient
- Eager Patrolboo
- Gorliwy Patrolboo
- EagleEyes
- EagleEyes
- Ector
- Ector
- Efficient Deliveryboo
- Wydajny Deliveryboo
- Eldreda
- Eldreda
- Eldreda (Adult Sunbringer)
- Eldreda (dorosła Sunbringer)
- Employee-Looking Person
- Osoba wyglądająca na pracownika
- Energyboo
- Energyboo
- Enthusiastic Customer
- Entuzjastyczny klient
- Excited Maidboo
- Podekscytowany Maidboo
- Excited Painterboo
- Podekscytowany Painterboo
- Excited Player
- Podekscytowany gracz
- Exhausted CCD Employee
- Wyczerpany pracownik CCD
- Extraordinary Rider
- Niezwykły motocyklista
- FamilyMan
- RodzinnyFacet
- Flower Vendor Bangboo
- Bangboo sprzedający kwiaty
- Flustered Underclassman
- Zestresowany młodszy uczeń
- Flustered Waiter
- Zestresowany kelner
- Frail Girl
- Wątła dziewczyna
- Freaked-Out Bangboo
- Przerażony Bangboo
- Freshly Woken Weatherboo
- Świeżo obudzony Weatherboo
- Friendly Elderly Woman
- Przyjazna starsza kobieta
- Fritz
- Fritz
- Frustrated Angler
- Sfrustrowany wędkarz
- Frustrated Employee
- Sfrustrowany pracownik
- Fugui
- Fugui
- GalaxyTrailblazer
- GalaktycznyPionier
- General
- Generał
- Gentle Medicboo
- Łagodny Medicboo
- Gentle Waitress
- Łagodna kelnerka
- Gentleman Scarecrow
- Dżentelmen-straszak
- Goading Friend
- Prowokujący przyjaciel
- Grateful Painterboo
- Wdzięczny Painterboo
- Grateful Schoolgirl
- Wdzięczna uczennica
- Guilty-Conscience Bangboo Clerk
- Bangboo urzędnik z wyrzutami sumienia
- Haggling Human
- Targujący się człowiek
- Hairpin Curve Master
- Mistrz nawrotów
- Hamster
- Chomik
- Helpless Workshop Employee
- Bezradny pracownik warsztatu
- Hesitant Tourist
- Niezdecydowany turysta
- HIA Club Staff
- Pracownik HIA Club
- High Ambitions Mercenary
- Najemnik High Ambitions
- Hollow Hermit
- Pustelnik Hollow
- HotGuyTrainingBot
- HotGuyTrainingBot
- Hotheaded Player
- Gorącokrwisty gracz
- Hurried Young Lady
- Zabiegana młoda kobieta
- Hyperfocused Maidboo
- Maidboo całkowicie pochłonięty pracą
- I see Everything
- I see Everything
- IaintnotMysterious
- Niejestemtajemniczy
- IHaveNoFilter
- NieMamFiltra
- ILoveMyFave
- ILoveMyFave
- Inefficient Deliveryboo
- Niewydajny Deliveryboo
- Injured Databoo
- Ranny Databoo
- Intelligent Cat
- Inteligentny kot
- Inter-Knot Specter
- WidmoInter-Knot
- Jaded Workshop Employee
- Znużony pracownik warsztatu
- Jeffrey
- Jeffrey
- Jeremy
- Jeremy
- Keldon
- Keldon
- Kindly Gentleman
- Uprzejmy dżentelmen
- Legendary Patience King
- Legendarny Król Cierpliwości
- Lingering Passerby
- Przechodzień, który się zatrzymał
- Little Apprentice
- Mały czeladnik
- Little Patrol Bangboo
- Mały Bangboo z Patrolu
- Lone Bangboo
- Samotny Bangboo
- Lonely Painter
- Samotny malarz
- Lost Boy
- Zagubiony chłopiec
- Lyra Flint
- Lyra Flint
- Master Song
- Mistrz Song
- Mayflower
- Mayflower
- MondayAuto-Skipped
- PoniedziałekAutomatyczniePominięty
- Moved Workshop Employee
- Wzruszony pracownik warsztatu
- Mysterious Design Consultant
- Tajemnicza konsultantka projektowa
- Newbie Player
- Nowicjusz
- Newcomer Recorder
- Nowy rejestrator
- Nurseboo
- Nurseboo
- Old Haught
- Stary Haught
- Old Haughtor
- Stary Haughtor
- Old Master
- Stary mistrz
- OneSkewerADay
- JednaSzaszłykDziennie
- Onlooker Patrolboo
- Patrolujący gapiów Patrolboo
- Ordinary Rider
- Zwykły motocyklista
- Papago-MunchKing
- KrólPożeraczyPapugi
- Passionate Workshop Bangboo
- Pełen pasji Bangboo z warsztatu
- Patient Player
- Cierpliwy gracz
- Patsy
- Patsy
- Pensive Workshop Employee
- Zamyślony pracownik warsztatu
- Personal Assistant
- Asystent osobisty
- Pessimistic CCD Employee
- Pesymistyczny pracownik CCD
- Phoenix
- Phoenix
- Pinball Knight
- Rycerz flippera
- Playwrightboo
- Playwrightboo
- Proud Workshop Bangboo
- Dumny Bangboo z warsztatu
- ProxyWithE-RankLuck
- ProxyZeSzczęściemERangi
- Pudding
- Pudding
- Puppyboo
- Puppyboo
- Raging Little Bangboo
- Wściekły mały Bangboo
- Rational Employee
- Racjonalny pracownik
- Relaxed CCD Employee
- Zrelaksowany pracownik CCD
- Reliable Senior
- Niezawodny starszy pracownik
- Respectful Guard
- Pełen szacunku strażnik
- Resting Resident
- Odpoczywający mieszkaniec
- Restless Researchboo
- Niespokojny Researchboo
- Richboo
- Richboo
- Rider
- Rider
- Rona
- Rona
- Rookie Delivery Bangboo
- Początkujący Bangboo dostawca
- Roxy
- Roxy
- Roxyboo
- Roxyboo
- Salesboo
- Salesboo
- Satisfied ESD Employee
- Zadowolony pracownik ESD
- Scarecrow
- Scarecrow
- Security Guardboo
- Bangboo ochroniarz
- Serious Human Clerk
- Poważny ludzki urzędnik
- Serious Maidboo
- Poważny Maidboo
- Slacker Bodyguard
- Leniwy ochroniarz
- Slenderboo
- Slenderboo
- Sly Merchant
- Sprytny kupiec
- Smitten Customer
- Zadurzony klient
- Sneering Citizen
- Kpiący obywatel
- Spineless Sidekick
- Pozbawiony kręgosłupa pomagier
- Spotlight Ghost
- Duch reflektorów
- Sprig
- Sprig
- Startled Guard
- Zaskoczony strażnik
- Steadfast Resident
- Niezłomny mieszkaniec
- Stern On-Duty Bangboo
- Surowy Bangboo na służbie
- Stock-Taking Employee
- Pracownik robiący inwentaryzację
- StormIncoming
- NadciągaBurza
- Straight-Talking Actor
- Aktor mówiący prosto z mostu
- Stressed Staff Member
- Stresujący się członek personelu
- StrongAcademicVibes
- MocnyAkademickiKlimat
- Struggling Bangboo
- Zmagający się Bangboo
- Stunned Traveler
- Stunned Traveler
- Suitboo
- Suitboo
- Sunna'sLilHairClip
- SpinkaSunny
- Surprised Workshop Employee
- Zaskoczony pracownik warsztatu
- Targeted Patrol Bangboo
- Bangboo patrolujące cel
- The Unconscious Girl
- Nieprzytomna dziewczyna
- Theater Playwright Bangboo
- Bangboo dramaturg
- Timidboo
- Nieśmiały Timidboo
- Troubled Investigator
- Zmartwiony śledczy
- Unconscious Girl
- Nieprzytomna dziewczyna
- Vintage
- Vintage
- Waiter Bangboo
- Bangboo kelner
- Wary Guard
- Czujny strażnik
- Wendy
- Wendy
- Wise & Crowe
- Wise i Crowe
- Witnessboo
- Witnessboo
- WontChangeNameTilICanDraw
- NieZmienięNazwyDopókiNieUmiemRysować
- Workshop Duty Patrolboo
- Bangboo patrolu warsztatowego
- Worried CCD Employee
- Zaniepokojony pracownik CCD
- Worried Schoolgirl
- Zmartwiona uczennica
- Worried Workshop Bangboo
- Zmartwiony Bangboo z warsztatu
- Yeti
- Yeti
- YuzuTea
- HerbataYuzu
Przedmioty (16)
- Altar Core
- Rdzeń ołtarza
- Bangboo Monster Graffiti
- Graffiti z potworem Bangboo
- Claret Doll
- Lalka Claret
- Control Tower Elevator Terminal
- Terminal windy wieży kontroli
- Crowe's Notes
- Notatki Crowe'a
- Denny Piggy Bank
- Denny Piggy Bank
- Exquisite Drift Bottle
- Wykwintna butelka dryfująca
- Flint Workshop Nameplate
- Tabliczka Flint Workshop
- Flint Workshop Poster
- Plakat Flint Workshop
- Folder labeled "Memo"
- Folder o nazwie „Notatka”
- Frosted Ice Cream
- Lody z polewą
- Hobble's Message
- Wiadomość Hobble'a
- Inconspicuous Note
- Niepozorna wiadomość
- Malicious Invitation
- Złośliwe zaproszenie
- Phoenix Skin
- Skórka Phoenix
- Pinwheel Lollipop
- Lizak wiatraczek