TikTok Shorts Reels YouTube

Nagraj film o Kaption. Zgarnij od 10 do 100$.

Kaption wyświetla polskie napisy na żywo w grach HoYoverse. Pokaż to na TikToku, w Shorcie, Reelu albo w filmie na YouTube. Stawkę ustalamy po publikacji, zależnie od zasięgu.

Wyślij link na Discordzie Co nagrać

Wolisz maila? Pisz na contact@kaption.one. Odpisujemy zwykle w kilka dni.

Genshin Impact z Kaption: polskie tłumaczenie nad oryginalnym dialogiem z NPC.
Tak wygląda Kaption w grze: polska linijka nad oryginalnym dialogiem.

Karty buildów postaci

Karta buildu i poradnik w pigułce każdej postaci w jednym ZIP-ie, osobno dla każdej gry, po polsku i po angielsku. To te same karty, które widzisz w sekcji „Udostępnij” na stronach postaci: zestawy, statystyki główne, substaty, bronie, docelowe staty i drużyny, z nazwami z gry.

Paczki odświeżają się po każdej aktualizacji gry. Kartę ze swojego konta zrobisz na stronie Mój build.

Co nagrać

Kilka pomysłów na start. Możesz też zrobić coś po swojemu.

  • Klip z questa

    Kilkanaście sekund rozmowy z polską linijką nad oryginałem. Najprostszy materiał, a od razu widać, o co chodzi.

  • Przed i po

    Ten sam dialog dwa razy: najpierw bez Kaption, potem z polskimi napisami.

  • Setup w 60 sekund

    Krótki poradnik: pobierasz, zaznaczasz okno dialogu i grasz po polsku.

  • Szczera opinia

    Co Ci się podoba, a co nie. Krytyka też jest ok, byle konkretna.

  • Reakcja

    Nagraj kogoś, kto pierwszy raz widzi Genshina po polsku.

  • Twój pomysł

    Masz inny format? Napisz na Discordzie, pogadamy.

Gotowe materiały

Screeny i ikonę możesz wrzucić do filmu albo na miniaturkę.

Screeny z Kaption 2.5

Kaption w akcji

Klipy z gier z polskimi napisami. Zobacz, jak to wygląda na nagraniu, zanim usiądziesz do swojego.

Zobacz klipy

Ikona Kaption

SVG, wektor PNG, 180 px

Materiały do pobrania

Grafiki do filmów i postów w trzech formatach. Na każdej jest nakładka Kaption z prawdziwą linijką z gry. W paczce są też szablony SVG do edycji, czyste tła, logo i krótki poradnik.

Pobierz paczkę (PL) ZIP, 23,0 MB Download kit (EN) ZIP, 23,1 MB

Używaj ich w filmach i postach o Kaption.
Logo zostaw bez zmian, a grę, którą nagrywasz, podpisz.

Co jest w paczce

  1. 1-gotowe-do-wrzucenia/ Cztery pliki, które działają wszędzie: miniaturka, post, Ctrl+Q nad grą, karta buildu.
  2. 2-grafiki/ Wszystkie grafiki w trzech formatach, osobno dla każdej gry i dla trzech naraz.
  3. 3-aplikacja/ Zrzuty ekranu Kaption 2.5: Start, Wygląd napisów, Postacie, konfiguracja i okienko Ctrl+Q.
  4. 4-szybkie-tlumaczenie/ Ctrl+Q nad prawdziwym ekranem gry: umiejętności i konstelacje po polsku.
  5. 5-karty-buildow/ Przykładowe karty z kreatora: plakat, konto, panorama.
  6. 6-zaawansowane/ Nakładki, szablony SVG, czyste tła, logo, fonty i poradnik do edycji.
  7. 7-wideo/ Linki do demo, nagrań twórców z napisami i kreatora kart.
  8. 8-na-stronie/ Kody do gier, zgadywanki i tłumaczenia społeczności: zrzuty stron i krótkie opisy z linkami pod film.
Język paczki
Gra
  • Grafika 9:16 po polsku dla Genshin Impact: nagłówek „Genshin po polsku, bez modów”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Anastasya, i angielski oryginał pod spodem. W tle ogromny kamienny posąg w kapturze ze świecącą kulą na szczycie klifu o zmierzchu.
  • Grafika 1:1 po polsku dla Genshin Impact: nagłówek „Genshin po polsku, bez modów”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Rhinedottir, i angielski oryginał pod spodem. W tle miasto na jeziorze z wysokimi wiatrakami o zmierzchu.
  • Miniaturka 16:9 po polsku dla Genshin Impact: nagłówek „Genshin po polsku, bez modów”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Rhinedottir, i angielski oryginał pod spodem. W tle portowe miasto pod skalnymi szczytami, nad wodą unoszą się papierowe lampiony.
  • Grafika 9:16 po polsku dla Honkai: Star Rail: nagłówek „Star Rail po polsku. Na żywo.”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Silver Wolf, i angielski oryginał pod spodem. W tle stylowy pociąg na świetlistych szynach w mgławicy.
  • Grafika 1:1 po polsku dla Honkai: Star Rail: nagłówek „Star Rail po polsku. Na żywo.”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Dr. Ratio, i angielski oryginał pod spodem. W tle hala stacji kosmicznej, za oknem przejeżdża mały pociąg.
  • Miniaturka 16:9 po polsku dla Honkai: Star Rail: nagłówek „Star Rail po polsku. Na żywo.”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Ashveil, i angielski oryginał pod spodem. W tle stylowy pociąg na moście ze światła nad chmurami.
  • Grafika 9:16 po polsku dla Zenless Zone Zero: nagłówek „Polskie napisy w ZZZ”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Nekomata, i angielski oryginał pod spodem. W tle deszczowa neonowa ulica nocą z małym robotem z króliczymi uszami.
  • Grafika 1:1 po polsku dla Zenless Zone Zero: nagłówek „Polskie napisy w ZZZ”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Eldreda, i angielski oryginał pod spodem. W tle mała wypożyczalnia kaset na deszczowej ulicy, na krawężniku robot z króliczymi uszami.
  • Miniaturka 16:9 po polsku dla Zenless Zone Zero: nagłówek „Polskie napisy w ZZZ”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Eldreda, i angielski oryginał pod spodem. W tle neonowa aleja nocą, pod latarnią robot z króliczymi uszami.
  • Grafika 9:16 po polsku dla Genshin Impact, Honkai: Star Rail i Zenless Zone Zero: nagłówek „Napisy, które czytają grę za Ciebie”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Aventurine, i angielski oryginał pod spodem. W tle jeden malowany krajobraz: pociąg wśród gwiazd, góry z lampionami i neonowe miasto.
  • Grafika 1:1 po polsku dla Genshin Impact, Honkai: Star Rail i Zenless Zone Zero: nagłówek „Napisy, które czytają grę za Ciebie”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Lycaon, i angielski oryginał pod spodem. W tle malowana panorama: dolina z wiatrakiem, pociąg wśród gwiazd i neonowe miasto.
  • Miniaturka 16:9 po polsku dla Genshin Impact, Honkai: Star Rail i Zenless Zone Zero: nagłówek „Napisy, które czytają grę za Ciebie”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Rhinedottir, i angielski oryginał pod spodem. W tle szeroka panorama: góry we mgle, pociąg na świetlistej szynie i neonowe miasto.
  • Grafika 9:16 po angielsku dla Genshin Impact: nagłówek „Genshin Impact with Polish subtitles”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Anastasya, i angielski oryginał pod spodem. W tle ogromny kamienny posąg w kapturze ze świecącą kulą na szczycie klifu o zmierzchu.
  • Grafika 1:1 po angielsku dla Genshin Impact: nagłówek „Genshin Impact with Polish subtitles”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Rhinedottir, i angielski oryginał pod spodem. W tle miasto na jeziorze z wysokimi wiatrakami o zmierzchu.
  • Miniaturka 16:9 po angielsku dla Genshin Impact: nagłówek „Genshin Impact with Polish subtitles”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Rhinedottir, i angielski oryginał pod spodem. W tle portowe miasto pod skalnymi szczytami, nad wodą unoszą się papierowe lampiony.
  • Grafika 9:16 po angielsku dla Honkai: Star Rail: nagłówek „Star Rail in Polish, live”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Silver Wolf, i angielski oryginał pod spodem. W tle stylowy pociąg na świetlistych szynach w mgławicy.
  • Grafika 1:1 po angielsku dla Honkai: Star Rail: nagłówek „Star Rail in Polish, live”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Dr. Ratio, i angielski oryginał pod spodem. W tle hala stacji kosmicznej, za oknem przejeżdża mały pociąg.
  • Miniaturka 16:9 po angielsku dla Honkai: Star Rail: nagłówek „Star Rail in Polish, live”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Ashveil, i angielski oryginał pod spodem. W tle stylowy pociąg na moście ze światła nad chmurami.
  • Grafika 9:16 po angielsku dla Zenless Zone Zero: nagłówek „Live Polish subtitles for ZZZ”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Nekomata, i angielski oryginał pod spodem. W tle deszczowa neonowa ulica nocą z małym robotem z króliczymi uszami.
  • Grafika 1:1 po angielsku dla Zenless Zone Zero: nagłówek „Live Polish subtitles for ZZZ”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Eldreda, i angielski oryginał pod spodem. W tle mała wypożyczalnia kaset na deszczowej ulicy, na krawężniku robot z króliczymi uszami.
  • Miniaturka 16:9 po angielsku dla Zenless Zone Zero: nagłówek „Live Polish subtitles for ZZZ”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Eldreda, i angielski oryginał pod spodem. W tle neonowa aleja nocą, pod latarnią robot z króliczymi uszami.
  • Grafika 9:16 po angielsku dla Genshin Impact, Honkai: Star Rail i Zenless Zone Zero: nagłówek „Subtitles that read the game for you”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Aventurine, i angielski oryginał pod spodem. W tle jeden malowany krajobraz: pociąg wśród gwiazd, góry z lampionami i neonowe miasto.
  • Grafika 1:1 po angielsku dla Genshin Impact, Honkai: Star Rail i Zenless Zone Zero: nagłówek „Subtitles that read the game for you”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Lycaon, i angielski oryginał pod spodem. W tle malowana panorama: dolina z wiatrakiem, pociąg wśród gwiazd i neonowe miasto.
  • Miniaturka 16:9 po angielsku dla Genshin Impact, Honkai: Star Rail i Zenless Zone Zero: nagłówek „Subtitles that read the game for you”, pasek Kaption z polską linijką, którą mówi Rhinedottir, i angielski oryginał pod spodem. W tle szeroka panorama: góry we mgle, pociąg na świetlistej szynie i neonowe miasto.

Zasady po ludzku

Najważniejsze zasady w skrócie. Pełne są w Regulaminie, w punkcie „Program dla twórców”.

  • Film zostaje Twój

    Nagranie i kanał należą do Ciebie. Nie przejmujemy praw do materiału.

  • Podpisujemy autora

    Jeśli pokażemy Twój klip na kaption.one, podpiszemy go nazwą kanału z linkiem.

  • Bez ściemy

    Pokazuj, jak Kaption działa naprawdę. Nie obiecuj, że chroni przed banem, i nie nazywaj go oficjalną aplikacją HoYoverse.

  • Kaption jest darmowy

    Mów o tym wprost. Nie wymyślaj kodów rabatowych ani płatnej wersji.

  • Oznacz reklamę

    Oznacz materiał jako reklamę albo płatną współpracę, tak jak wymagają przepisy i platforma.

Jak zgłosić materiał

Zgłaszasz materiał, który jest już opublikowany. Stawkę ustalamy, kiedy widać zasięg.

  1. Opublikuj materiał

    Wrzuć go publicznie na TikToka, YouTube albo Instagrama.

  2. Wyślij nam link

    Na Discordzie albo na contact@kaption.one. Dopisz nazwę kanału, którą mamy podpisać klip, i jak się z Tobą skontaktować.

  3. Czekaj na odpowiedź

    Odpisujemy zwykle w kilka dni. Kiedy widać zasięg, ustalamy stawkę od 10 do 100$ i dogadujemy szczegóły wypłaty.

Dorzuć do opisu swój link polecający. Kto założy z niego konto i pogra z Kaption, liczy się też do progów w programie poleceń. Odbierz link polecający

Wyślij link na Discordzie

albo napisz na contact@kaption.one

Pytania twórców

Czegoś brakuje? Zapytaj na Discordzie.

Ile zapłacicie za materiał?

Od 10 do 100$ za jeden materiał. Stawkę ustalamy po publikacji, patrząc na zasięg, czyli wyświetlenia i reakcje.

Muszę mieć duży kanał?

Nie. Stawka rośnie z zasięgiem, ale materiał może zgłosić każdy, także mały kanał.

Gdzie mam to opublikować?

Na TikToku, YouTube (Shorts albo pełny film) albo Instagramie. Materiał musi być publiczny, żebyśmy widzieli zasięg.

Mogę skrytykować Kaption?

Tak. Szczera opinia jest ok, krytyka też, byle konkretna.

Mogę użyć Waszych screenów?

Tak. Screeny i ikonę z sekcji Gotowe materiały możesz wrzucić do filmu albo na miniaturkę.

Jak dostanę pieniądze?

Kiedy materiał jest już online, ustalamy z Tobą stawkę i szczegóły wypłaty na Discordzie albo mailem.