Nowa wersja gry · polskie napisy

Zenless Zone Zero 3.3 po polsku: Tajemnica Shrouded Reef i odcięte Booastrum

Opublikowano: Wszystkie aktualizacje: Zenless Zone Zero

Zenless Zone Zero 3.3: Nocne wejście do warsztatu oświetla błękitna poświata; przed drzwiami stoi wózek z metalicznymi fragmentami i fiolką krwi, z polskimi napisami Kaption

Dracaene potrzebuje pomocy, a Remielle może podtrzymywać ją przy życiu tylko tymczasowo. W Zenless Zone Zero 3.3 po polsku Belle i Wise trafiają do Vyrium, gdzie leczeniem ma zająć się Flint Workshop. Na miejscu pojawia się też sprawa Porcelloy znalezionego w Girtablullu oraz urządzenia do kontrolowania Ethereals. Wśród nowych zadań są „Popołudniowa herbata za 200 milionów Denny” i „Tajemnica Mglistego Księżyca: cienie w filiżance”. Do gry trafiają też Wyspa Obliczeń i dolne piętro wieży kontroli.

Udostępnij: XFacebookReddit
Nowe teksty w tej wersji
15 081
Cała gra po polsku
249 840

Tak to brzmi po polsku

  • Dzwon portowy rozbrzmiewa wyraźnym „dzyń-dzyń”, prowadząc marynarzy z powrotem do brzegu. The harbor bell rings with a clear "ding-a-ling," guiding sailors back to shore.
  • Dzięki, Wise! Od dziś oficjalnie jesteś moim najlepszym przyjacielem w całym New Eridu! Thanks, Wise! Starting today, you're officially my best friend in all of New Eridu!
  • Jak granie może męczyć bardziej niż praca...? How does playing a game feel more tiring than working...?
  • Nie tak szybko. Detektyw nie wyciąga wniosków bez dowodów. Not so fast. A detective doesn't jump to conclusions without evidence.
  • Zwabiłaś mnie aż do Central Parku tylko po to, żeby wygrzewać się na słońcu? You lured me all the way to Central Park just to soak up the sun?

Nowe zadania w 3.3

  • „Jestem twoim mistrzem?”
  • „Etap 2 — Ballet Twins”
  • „Nowe zaproszenie”
  • „Ojczyzna Porcelloy”
  • „Spowity szlak”
  • „Samotnie na wyspie”

Nowe postacie

  • Rona
  • Pudding
  • Mistrz Song
  • Puppyboo
  • Niezręczny Bangboo
  • Chandler

Jak grać w Zenless Zone Zero 3.3 po polsku

  1. Pobierz Kaption za darmo i zaloguj się. Pobierz

  2. Wybierz Zenless Zone Zero i zaznacz okno dialogu. Poradnik konfiguracji

  3. Graj: polskie napisy pojawiają się nad dialogami. Jeśli masz już Kaption, uruchom go ponownie, a nowa paczka pobierze się sama.

Więcej o polskich napisach do Zenless Zone Zero

Najczęstsze pytania

Czy Zenless Zone Zero 3.3 jest po polsku?

Sama gra nie ma polskiej wersji językowej. Kaption to nadrabia: czyta angielski tekst dialogu z ekranu i wyświetla nad nim polskie tłumaczenie. Tłumaczenie wersji 3.3 jest już gotowe.

Kiedy pojawiają się polskie napisy do nowej wersji?

Zwykle kilka godzin po premierze patcha. Kaption co pół godziny sprawdza, czy są nowe dane gry, tłumaczy nowe teksty, sprawdza je i udostępnia wszystkim. Każda taka aktualizacja trafia na tę listę.

Czy Kaption jest bezpieczny w Zenless Zone Zero?

Kaption nie zmienia plików ani pamięci gry: odczytuje tylko obraz z ekranu i pokazuje napisy w osobnym oknie. Szczegóły są na stronie o bezpieczeństwie.

Ile kosztuje Kaption?

Kaption jest darmowy, a nowe tłumaczenia po każdym patchu pobierają się same przy uruchomieniu aplikacji.

Wszystkie aktualizacje tłumaczeń